本文轉(zhuǎn)載自 MrPeak 技術(shù)分享，極客公園已獲得轉(zhuǎn)載授權(quán)。
Mac 系統(tǒng)一向以提供高效的工作環(huán)境著稱，iOS，Android 和 server 端程序員都可以輕松的在 Mac 上搭建舒適的開發(fā)環(huán)境。筆者主要從事 iOS 開發(fā)，一般在 macbook 上工作，以下是這些年累積下來的一些提升工作效率的方式，和大家分享。
快捷鍵對提升效率的幫助最大，但初期掌握曲線也比較陡。熟記一些常用快捷鍵之后，能感受到立竿見影的效果。比較實(shí)用的有：
cmd+c， cmd+v，cmd+a，這幾個大家都知道，不過盡量別用在代碼拷貝上。
cmd+delete：刪除當(dāng)前行。選中文件的時候直接刪除文件。
shift+方向鍵：這個在選擇文本的時候很有用，可以選擇單個字符或者整行，多使用才能找到手感。
cmd+shift+左右方向鍵：這個可以快速選擇當(dāng)前行，用的也很多。
ctrl+a：跑到當(dāng)前行的最前端，使用頻次很高。
ctrl+e：跑到當(dāng)前行的最尾端，使用頻次很高。
cmd+tab：切換應(yīng)用，這是大部分人用的最多的方式，卻不是最高效的方式，后面會介紹其他方式。
cmd+`: 切換同一應(yīng)用的窗口，這個非常實(shí)用。比如打開多個 xcode 工程的情況下，快速的在不同項(xiàng)目之間切換。 Finder，F(xiàn)irefox等場景下都支持。
cmd+w：關(guān)閉當(dāng)前窗口，后面會介紹其他方式，同樣高效。
cmd+q：關(guān)閉當(dāng)前應(yīng)用。
cmd+n：新建窗口，比如打開新的 Finder 窗口，配合 cmd+w 很實(shí)用。
cmd+t：新建 tab，支持 tab 模式的應(yīng)用一般都支持這個快捷鍵。比如在safari，firefox，chrome下新建tab。
cmd+i: 顯示當(dāng)前文件的信息，查看文件大小，圖片寬高的時候有用。
選中文件按空格預(yù)覽：預(yù)覽圖片或者 pdf 文件時有用。配合方向鍵可以快速預(yù)覽多張圖片。
短按電源鍵：可以關(guān)閉屏幕，但不能太短，多按幾次就有手感了。
熟記各個應(yīng)用的快捷鍵：每個應(yīng)用的有各自的快捷鍵，像 xcode，android studio，甚至是一些娛樂應(yīng)用，比如播放器，聽歌應(yīng)用，都可以通過鍵盤去完成一些常用的操作。
使用快捷鍵的目的在于注意力集中在屏幕上，通過肌肉記憶去完成輔助的操作，而不用分神去摸鼠標(biāo)，點(diǎn)擊菜單等。
macbook 屏幕都比較小，再除去頂部狀態(tài)欄，和底部 dock 欄，所剩下的展示區(qū)域就非常少了，可視區(qū)域變小必然會導(dǎo)致更頻繁的窗口滾動操作。我個人習(xí)慣把狀態(tài)欄，dock 欄都自動隱藏，這樣可以在需要長時間高注意力工作時產(chǎn)生更高的效率，比如寫代碼時可以在 xcode 里看到更多的代碼，比如編輯文字的時候不用頻繁的上下滾動。將應(yīng)用全屏最大的好處在于避免注意力被其他的信息分散掉。當(dāng)然全屏之后要切換出當(dāng)前的工作環(huán)境就需要其他工具的輔助。
上面提到 dock 欄一般被我隱藏，但 dock 上有我最常用的 app。如果要在這些常用 app 之間切換，頻繁的呼出隱藏的 dock 欄顯然很低效。Snap 應(yīng)用可以完美的解決這個問題。
Automatic 模式，直接將 dock 欄上的應(yīng)用從左至右一直映射到以下快捷鍵：
cmd+1, cmd+2, cmd+3, … cmd+0。這是個組合可以讓你在 10 個常用的應(yīng)用之間切換，剛開始會有幾天的適應(yīng)期，一旦形成肌肉記憶之后，效率奇高。
當(dāng)然你可能常用的 app 還不止 10 個，這時候就需要配合 Spotlight 搜索了，就是右上角狀態(tài)欄的放大鏡按鈕。Spotlight 在應(yīng)用切換的時候很有用，當(dāng)然需要敲幾個字母，需要記住你常用 app 的大概名字。我將 macbook 上呼出 spotlight 的快捷鍵設(shè)置為 cmd+e，cmd+e 之后，輸入 q 就彈出 QQ 音樂，輸入 qq 就彈出 QQ，回車之后就能快速切換到目標(biāo)應(yīng)用。Spotlight 這種模式看似略繁瑣，但習(xí)慣之后能在 1s 內(nèi)快速切換應(yīng)用，比打開 finder 用眼睛人肉查找快了不知多少倍。
我還習(xí)慣用 Spotlight 做一些簡單的計(jì)算，直接在輸入框輸入數(shù)字就能得到計(jì)算結(jié)果。
Snap 還有另一種 Manual 模式，就是自己設(shè)置快捷鍵呼出 app。這種方式蘊(yùn)含無限的可能性，就看你記憶能力了：
比如我習(xí)慣單按 F2 呼出終端，單按 F3 呼出 Finder 等，不過常用的快捷鍵很容易產(chǎn)生沖突，要珍惜每一個最常用的鍵盤組合。
不少人都會覺得 macbook 的觸摸板非常靈敏好用，單指輕觸就可以完成鼠標(biāo)的單擊效果，雙指輕觸右半部分顯示菜單，雙指上下滑動可以完成頁面的上下滾動，雙指從右側(cè)滑動呼出通知中心，四指朝外擴(kuò)散可以顯示桌面，四指朝內(nèi)收縮可以顯示應(yīng)用面板等等，但這些都是最基礎(chǔ)的操作。觸摸板可以比大部分人所了解的更強(qiáng)大，你只需要可以自定義觸摸手勢。
蘋果系統(tǒng)官方并不支持自定義觸摸手勢，但有個應(yīng)用可以做到：BetterTouchTool。
粗看界面就可以知道這款應(yīng)用的酷炫和功能強(qiáng)大，BetterTouchTool 可以將觸摸板的功能發(fā)揮到極致，可以針對單個應(yīng)用設(shè)置觸摸手勢，或者設(shè)置全局的觸摸手勢。
從上面的截圖中可以看到我常用的一些設(shè)置。
觸摸板上三指雙擊可以模擬 cmd+`, 快速切換應(yīng)用窗口。
四指下滑可以將 macbook 靜音，再次下滑又恢復(fù)聲音，聽歌的時候別人突然過來跟你說話的時候很有用。
Android Studio 沒有 Xcode 雙指左右滑動切換前后代碼位置的功能，通過 BetterTouchTool 簡單設(shè)置觸摸板手勢，映射到 cmd+[,cmd+] 就實(shí)現(xiàn)了這個功能。
還有其他一些應(yīng)用設(shè)置就不一一介紹了，重點(diǎn)是每個人可以根據(jù)自己的使用習(xí)慣設(shè)置最方便記憶的觸摸板手勢，使用時間越長，對提升工作效率的幫助也就越大。
當(dāng)然 BetterTouchTool 的功能遠(yuǎn)不止此，這款收費(fèi)應(yīng)用在網(wǎng)上有不少教程，對于提升效率來說絕對物超所值。
我很早之前是個重度 Firefox 使用者，F(xiàn)irefox 上插件繁多，基本上能想到的功能都有對應(yīng)插件來支持，缺點(diǎn)是插件越用越多，F(xiàn)irefox 就越笨重，使用體驗(yàn)也隨之降級，其實(shí)對于瀏覽器來說最重要的還是瀏覽體驗(yàn)，其他花樣再多實(shí)際用處也不大。
后來開始使用 Chrome，Chrome 在速度上完勝 Firefox，瀏覽體驗(yàn)非常棒，穩(wěn)定性也比 Firefox 好些。做一些簡單的 web 頁面調(diào)試的時候也很方便。現(xiàn)階段使用頻次也比較高。
我相信經(jīng)常使用 Safari 的朋友就不多了，其實(shí)蘋果的原生應(yīng)用很多都做得很好了，習(xí)慣從網(wǎng)上找各種應(yīng)用安裝完善系統(tǒng)功能，是從windows 上帶來的壞毛病。Safari 的整體體驗(yàn)被大部分人低估了。
比如 Safari 的收藏夾是這樣的：
這是我見過最簡潔舒服的收藏夾，只有文字，沒有圖標(biāo)，自動居中對齊，雙眼直視就能定位目標(biāo)。
Safari+BetterTouchTool 的瀏覽體驗(yàn)是這樣的：
三指上滑可以新建 tab。
三指下滑可以關(guān)閉當(dāng)前 tab。
三指左滑可以往左切換 tab。
三指右滑可以往右切換 tab。
雙指雙擊閱讀區(qū)域，可以將閱讀區(qū)域放大至屏幕大小，在做大文字量閱讀的時候很有用。再次雙擊恢復(fù)至原樣。
三指單擊英文單詞，完成取詞翻譯。這是我迄今能找到的最完美的取詞翻譯體驗(yàn)，而且只 有Mac 原生應(yīng)用才支持，F(xiàn)irefox，Chrome 都不行，效果如下圖：
完美同步到 iPhone，iPad。Safari 的收藏夾，瀏覽記錄等可以在各個設(shè)備之間完美同步，現(xiàn)在使用 iPhone 和 iPad 閱讀的場景越來越多，多設(shè)備同步的功能很重要。
Safari 的樣式布局，文字排版，頁面滑動體驗(yàn)，在各瀏覽器當(dāng)中也是我個人感覺最棒的一個。
Safari 上也有最常見的插件，比如 Adblock，Evernote，Pocket等。
更多的細(xì)節(jié)只有長時間的使用才能感受到。
上面這些是最基礎(chǔ)的提升效率的方式和工具，每個人都可以按自己的習(xí)慣定制出更強(qiáng)大高效的工作環(huán)境，后面有機(jī)會再分享一些其他的工具。我相信 Mac 下有更多的可能性可以被發(fā)掘，也歡迎一起分享。最后再推薦兩款 App（沒收廣告費(fèi)），提升效率類，都支持跨設(shè)備使用，具體用法請自行 Google 之： Pocket，奇妙清單。
頭圖購自華蓋創(chuàng)意
對于一個AI翻譯軟件來說，好用的標(biāo)準(zhǔn)，不僅僅是翻譯的準(zhǔn)確。
我們需要比較的，更多側(cè)重在翻譯工具的易用性與功能性上，也就是說，它能夠在多大程度上照顧到我們的實(shí)際翻譯需求。
在此之前，或許應(yīng)該想想：我們?yōu)槭裁匆梅g工具？
學(xué)習(xí)需求：行業(yè)前沿動態(tài)關(guān)注、專業(yè)文獻(xiàn)閱讀、科研學(xué)習(xí)等等。
工作需求：跨境電子商務(wù)交易、國際商務(wù)交流、多語言文檔、網(wǎng)頁的大段文字翻譯、多語言文檔編譯等等。
交際需求：境外旅游、與外國友人交流、密切的跨文化溝通等等。
以上三種不同的場景綜述，可以見得：在經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化這兩個今世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢下，翻譯需求幾乎覆蓋生活工作的方方面面。
從這三種不同的場景出發(fā)，縱向分析云譯通 AI 專業(yè)文檔翻譯軟件的具體功能以及實(shí)際體驗(yàn)。
盡管人們最常用的可能只有英漢互譯，但云譯通認(rèn)為，多語言的支持依舊十分重要。
值得注意的是，支持的語言數(shù)量與是否支持互譯，是有一定的區(qū)別的。例如有些翻譯工具，僅僅支持從中文翻譯到外語和從外語翻譯到中文，并不支持外語之間的互相翻譯。有一些語言對的翻譯需要以英語作為中介。
在通過英語翻譯仍然是普遍現(xiàn)象的當(dāng)下，云譯通已經(jīng)能夠在 38種語言之間進(jìn)行精確直譯。而不需要像許多現(xiàn)有翻譯工具那樣先翻譯成英語在翻譯成目標(biāo)語言。
云譯通支持的語種，已經(jīng)可以照顧到大部分用戶的幾乎全部翻譯需求了。
云譯通支持 38 種主流語言
在平臺支持方面，云譯通可以在網(wǎng)頁上進(jìn)行即時的文檔篇章翻譯。同時有 Windows 版客戶端，在文檔翻譯的功能以外，還支持取詞、劃譯、文本段落翻譯等操作。如果在工作流中不想時刻打開瀏覽器窗口進(jìn)行翻譯的話，客戶端其實(shí)是一個不錯的選擇。
關(guān)注譯訊科技訂閱號，在后臺回復(fù)「云譯通」即可獲得 Windows 版客戶端下載鏈接。
整篇文檔的上傳翻譯功能，并不是目前市面上所有翻譯工具都能提供的。在云譯通的網(wǎng)頁端、 Windows 版客戶端都可以上傳文檔。支持 .doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls、.xlsx……等 24 種常見文檔格式。
云譯通支持 24 種文檔格式解析翻譯
針對整篇文檔翻譯需求，尤其友善。
翻譯后，云譯通會返回翻譯結(jié)果。并呈現(xiàn)翻譯前后的對照閱讀。
同時提供譯文導(dǎo)出，輕松獲得完整且排版還原的譯文文檔。這當(dāng)中涉及的人工智能技術(shù)是格式解析還原技術(shù)，包括圖文識別、自動排版。
翻譯工具最令人工翻譯無法企及的一點(diǎn)，就是大批次的翻譯都可以在幾乎瞬間完成，同時準(zhǔn)確性能夠達(dá)到及格的水平。機(jī)器翻譯后再進(jìn)行人工校對，有時候不失為一種提高效率的方式。
但并不是所有 AI 翻譯軟件都能支持「對譯文進(jìn)行校對」的操作，而云譯通研發(fā)團(tuán)隊(duì)一直認(rèn)為：機(jī)器翻譯和人工翻譯在翻譯過程中各有優(yōu)點(diǎn)，我們相信它們之間只有相互借鑒、取長補(bǔ)短、相互協(xié)作才能更好地完成翻譯工作。
所以云譯通為用戶提供了譯文校對的功能入口「智能校對」，可以對所有已翻譯過的歷史文件進(jìn)行查看和編輯修改。
智能校對不但可以讓譯文更符合用戶所需結(jié)果，還能通過機(jī)器學(xué)習(xí)用戶的翻譯習(xí)慣和語法習(xí)慣，訓(xùn)練出獨(dú)屬于用戶的機(jī)器翻譯引擎。
云譯通擁有不同領(lǐng)域?qū)I(yè)文本翻譯功能。在不同的場景下，不同的行業(yè)，每個人都可能會對翻譯軟件有不同的需求，當(dāng)你想要翻譯專業(yè)詞匯較多的醫(yī)療、法律、工程等文件，但是對專業(yè)詞匯翻譯一竅不通，怎么辦？
云譯通為大家提供了云譯通標(biāo)準(zhǔn)版，以及針對各個細(xì)分領(lǐng)域的專業(yè)版本以供選擇。
云譯通提供垂直領(lǐng)域翻譯能力
但要達(dá)到理想的專業(yè)領(lǐng)域翻譯效果，語料大數(shù)據(jù)的輔助不得不提。云譯通后臺語料數(shù)據(jù)來源于上千家翻譯公司、十萬多名職業(yè)譯員近十年翻譯作品的整理，以及聯(lián)合國、歐盟翻譯司、國家外文局等專業(yè)語料共享權(quán)威機(jī)構(gòu)。
由優(yōu)質(zhì)數(shù)據(jù)組成的語料庫對比網(wǎng)絡(luò)爬蟲抓取的語料庫，最終呈現(xiàn)的機(jī)器翻譯質(zhì)量會更穩(wěn)定；同時，由優(yōu)質(zhì)的語料數(shù)據(jù)訓(xùn)練的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯模型更準(zhǔn)確、更不易出錯，以達(dá)到有效的算法訓(xùn)練結(jié)果。
這確保了對專業(yè)細(xì)分領(lǐng)域文檔進(jìn)行高質(zhì)量的翻譯，并更準(zhǔn)確地訓(xùn)練模型。
云譯通「多語聊天」工具，以氣泡的方式顯示對話，可以自動識別當(dāng)前說話的語言是哪一種，并且即時翻譯成用戶想要的語言。這一功能能夠方便與講不同語言的人溝通交流，十分實(shí)用。
云譯通「多語聊天」效果圖
不過，需要注意的是，「多語聊天」工具目前只支持手寫輸入，在語言支持方面，也同樣支持 38 種主流語言的互譯。
綜合而言，云譯通翻譯功能強(qiáng)大，體驗(yàn)優(yōu)秀，在進(jìn)行各類翻譯時能夠更好地整合原文意思、以更自然的方式表達(dá)。在功能上，云譯通也一直跟隨著用戶需求不斷迭代。
回歸主題，對于一個 AI 翻譯軟件來說，好用的標(biāo)準(zhǔn)，不僅僅是翻譯的準(zhǔn)確。一個翻譯軟件在易用性與功能性上，能夠在多大程度上滿足用戶實(shí)際翻譯需求，更重要。