學博士王磊
全文摘要：
分級閱讀主要使用的設備：
大屏幕手機（如榮耀note10、小米MAX 3）
平板電腦（小米平板4、小米平板4plus）
筆記本電腦（惠普ENVY X360 13.3寸版）
使用的主要APP：Amazon Kindle、福昕PDF閱讀器
使用的主要詞典：歐路詞典、mdict
詞典加載的主要詞庫：
初階：牛津高階英漢雙解詞典（第8版）、麥克米倫高階英漢雙解詞典
高階：美國傳統詞典、在線詞源詞典、維基詞典、Vocabulary.com詞典
正文：
上一篇文章里我講了分級閱讀使用的素材，有讀者問道，分級閱讀該使用哪些設備，該使用哪些詞典，我在本文里詳細寫一寫。
第一節 分級閱讀推薦使用的電子設備
首先，分級閱讀是完全可以借助電子設備的，家里不用買那么多紙版書。電子設備的使用原則是：屏幕一定要足夠大，否則是會毀視力的。目前的手機屏幕比例一般均大于18.5:9，為"瘦長型"的手機，所以購買大屏幕手機時，一定要購買6.9英寸以上屏幕的手機，低價位的有華為榮耀note10、小米MAX 3等，均為千元機；高端機推薦買華為mate 20X，有5G版本。蘋果手機的屏幕太小，不建議用于分級閱讀。大屏幕的手機的好處是隨身攜帶，坐公交、坐地鐵的時候都可以拿出來隨手翻閱。
手機的屏幕畢竟還是太小，如果是在家中，還是使用平板電腦較好。iPad、iPad mini都是可以的，如果覺得蘋果的設備太貴，安卓平板也是很棒的選擇，目前的機型（2020年）推薦小米平板4（8英寸）、小米平板4plus（10英寸）。8英寸的很輕便，屏幕對于讀書來說也夠用了，一般買8英寸的就可以。
筆記本電腦的推薦原則是：輕薄、手觸屏、長續航、鍵盤燈、低價位。我對比過上百款國內外的筆記本型號之后，發現最優選擇是惠普ENVY X360 13.3英寸版。
這款可以在蘇寧易購買到，R3-2300U的CPU是四核心四線程的，性能足夠用了。8G內存跑Win10不必再升級了，512G的SSD存儲容量夠用，如果不夠可以再花700左右升級到1TB。為什么一定要用觸摸屏？因為windows的電腦對鼠標依賴嚴重，把筆記本電腦抱到床上用的時候，使用鼠標非常不方便，這個時候手觸屏可以使操作更加方便。這款筆記本電腦的電池可以使用4小時，也還好。一般我們在連續使用4小時的筆記本之后，也需要休息一下了。這款筆記本配有鍵盤燈，方便我們夜間使用，重量只有1.3Kg，背在包里也不重，且支持PD充電，也就是給安卓手機充電的那個扁平的圓口（即USB Type-C接口），所以，買一個紫米45W的PD快充就可以了，不必在包里背筆記本電腦專用的電源適配器。所以，綜合而言，這款惠普X360 13寸版是很適合用來讀書和寫文檔的，并且價位也才4599￥，很便宜。這款筆記本是集成顯卡的，ATI的集成顯卡，打大型3D游戲的話，還是買一款獨立顯卡的比較好，這款主要是讀書和辦公用的。
第2節 分級閱讀的電子書從哪里找？
牛津書蟲的電子書在Amazon kindle閱讀器里有賣的：
現在全套137冊的價格是281塊錢（2020年2月份的價格），紙版書全套149冊，在京東商城可以買到紙質版，786塊錢，很大一箱子書，像一箱啤酒那么大。
關于kindle閱讀器：大家不用去真的買一個kindle電子墨水屏閱讀器，在安卓/蘋果的手機、平板里都可以安裝kindle閱讀器的APP，windows系統的電腦里也可以安裝kindle閱讀器的應用軟件：
所以牛津書蟲主要是在kindle閱讀器里閱讀，DK的電子版圖書主要是PDF格式，需要使用PDF閱讀器來閱讀，安卓手機和安卓平板電腦可以使用福昕PDF閱讀器。電腦上使用Adobe Acrobat Pro DC，或者極速PDF閱讀器。
第3節 分級閱讀該使用哪些詞典？
現在英語查詞典，無論是否在做分級閱讀，都不建議再查紙質版的詞典了。紙質版詞典查詞耗時太長，每個人都懶得使用紙質詞典查詞，只使用紙質詞典查詞的話，人慢慢就不再去查單詞了。
推薦在手機、電腦上安裝電子詞典來查詞，方便、快速，而且內置詞典豐富。
安卓/蘋果手機推薦安裝歐路詞典、mdict詞典，但歐路和mdict都只是詞典外殼，想使用牛津高階詞典、麥克米倫英漢雙解詞典、美國傳統詞典這些詞典，還需要額外加載詞庫。
歐路詞典、mdict在手機的應用商店里都可以直接安裝。
分級閱讀中，牛津書蟲1~4級的詞匯都比較簡單，不涉及太復雜的詞根詞綴，使用牛津高階英漢雙解詞典（第8版）和麥克米倫高階英漢雙解詞典即可。
書蟲5~6級，可以配合美國傳統詞典、在線詞源詞典、維基詞典、Vocabulary.com詞典等加強對詞根詞綴的學習。當然，詞根詞綴有專門的體系化知識，不是幾本詞典可以完全解釋清楚的，詞典只是一個工具。
歐路詞典里提供了一個單詞的真人發音（也就是下圖中的全球發音）
點開之后，再點下圖中的小喇叭，就能聽到美國人對magic這個單詞的真人朗讀了。當機器合成語音與真人朗讀語音存在差別時，請大家以真人朗讀為準。
牛津高階詞典是對詞語用法解讀非常重要的一本詞典，比如appear這個詞作為連接動詞（linking verb）后面可以加形容詞、名詞和動詞不定式，這些都是中小學英語考試的重要考點。
麥克米倫英漢雙解詞典和牛津高階類似，都是一本給中學生使用的詞典，特點是：英文釋義簡單、例句豐富，用法講解突出。
除了牛津高階和麥克米倫之外，歐路詞典還提供了豐富的聽力原聲例句，這些例句均來自于當下流行的廣播電視節目，符合最新的英語詞匯用法。
"詞源合集"這本詞典提供了大量的同根詞：
但是要小心，這本詞典提供的同根詞中存在部分錯誤，最終還是要以美國傳統詞典印歐根目錄里詞匯的同源關系為準。
童哥寫的詞源資料對單詞的詞源提供了中文解釋，這對看不懂英文原版詞源詞典的小伙伴來說，有一些幫助。
AHD（American Heritage Dictionary）是美國傳統詞典，該詞典的釋義比牛津高階要全，英文釋義使用難詞來解釋難詞，所以在讀該詞典的英文釋義時，我們也可以學到一些新詞。遇到不認識的單詞，點一下這個單詞，釋義就出來了，電子詞典使用起來非常方便。
美國傳統詞典提供了詞源，要注意，這個詞源是倒敘的，需要從下往上看。里面有不少專業術語，比如Middle English[中古英語]、Latin[拉丁語]，這里我就不展開解釋了。
在線詞源詞典（Online Etymology Dictionary）是一本純英文的專業的詞源詞典，很多同學是看不懂一個所以然的，因為涉及的語言學理論很艱深復雜，我在這里就先不展開贅述了。
維基詞典里也提供了詞源（Etymology），同樣，也是全英文的。
詞匯網詞典對單詞的詞義做了梳理和解釋，條理非常清晰，很值得學生閱讀，但也是英文原版的，所以需要老師代為解讀。
有了這些豐富的詞典工具，大家學習詞匯時是不是覺得學習內容豐富了許多呢？
遇到任何問題，歡迎加我的微信：13811687905，跟我探討。
在windows調試chatchat ui的時候出現No module named 'pwd'錯誤：
錯誤提示
2024-03-20 16:23:57.611 Uncaught app exception
Traceback (most recent call last):
File "D:\code\ai\Langchain-Chatchat\venv\Lib\site-packages\streamlit\runtime\scriptrunner\script_runner.py", line 535, in _run_script
exec(code, module.__dict__)
File "D:\code\ai\Langchain-Chatchat\webui.py", line 4, in <module>
from webui_pages.dialogue.dialogue import dialogue_page, chat_box
File "D:\code\ai\Langchain-Chatchat\webui_pages\dialogue\dialogue.py", line 11, in <module>
from server.knowledge_base.utils import LOADER_DICT
File "D:\code\ai\Langchain-Chatchat\server\knowledge_base\utils.py", line 15, in <module>
import langchain.document_loaders
File "D:\code\ai\Langchain-Chatchat\venv\Lib\site-packages\langchain\document_loaders\__init__.py", line 154, in <module>
from langchain_community.document_loaders.polars_dataframe import PolarsDataFrameLoader
File "D:\code\ai\Langchain-Chatchat\venv\Lib\site-packages\langchain_community\document_loaders\__init__.py", line 163, in <module>
from langchain_community.document_loaders.pebblo import PebbloSafeLoader
File "D:\code\ai\Langchain-Chatchat\venv\Lib\site-packages\langchain_community\document_loaders\pebblo.py", line 5, in <module>
import pwd
ModuleNotFoundError: No module named 'pwd'原因是python的 pwd模塊提供了獲取UNIX平臺用戶的賬戶與密碼信息（通過文件 /etc/passwd），在所有的UNIX版本平臺都可使用，但window沒有這個庫。
解決方案很簡單，只需修改 langchain_community\document_loaders\pebblo.py的代碼：
1.注釋模塊級別的pwd包導入，將其挪到調用的方法里try except中。
對應的代碼：
#import pwd #注釋模塊級別的pwd包導入，將其挪到調用的方法里
@staticmethod
def get_file_owner_from_path(file_path: str) -> str:
"""Fetch owner of local file path.
Args:
file_path (str): Local file path.
Returns:
str: Name of owner.
"""
try:
import pwd #pwd包導入放在try里
file_owner_uid = os.stat(file_path).st_uid
file_owner_name = pwd.getpwuid(file_owner_uid).pw_name
except Exception:
file_owner_name = "unknown"
return file_owner_name恭喜你解決這個問題了。
運行如下指令：
streamlit run .\webui.py運行結果