隨著人工智能的發展，智能翻譯神器層出不窮。初級人工智能同聲傳譯也已經出現微軟翻譯不能保存離線語言，雖然在重要大會上還不能完全勝任，但應付日常生活，國外出差旅游已經綽綽有余了。
前段時間，微軟研究團隊發布消息微軟翻譯不能保存離線語言，他們已經研發出首個可將中文翻譯成英文的人工智能翻譯系統，該系統完成的中譯英文章與語句，具有與人類自然語言相一致的準確性和協調性。
微軟機器翻譯團隊研究經理Arul 表明，這種新式的翻譯形式“比過去優異太多”，它給人們提供了更為人性化的翻譯。現已支持阿拉伯語、簡體中文、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語、西班牙語和泰語，其他語種會后續推出。
但是強大的翻譯功能原來和許多翻譯應用一樣，微軟翻譯只在你有網絡連接的時候才使用。如果你在一個不能連網的地方度假，那就沒什么幫助了。而且國外的很多地方都沒有國內移動網絡覆蓋得這么全面。
不過現在你不用擔心了！微軟已經發布了離線語言包，目前在安卓、iOS和亞馬遜Fire設備上都可以使用，即使連接不上網絡，你依舊可以使用微軟人工智能翻譯。微軟這一舉措不僅提供了高質量的翻譯，還將語言包的大小縮小了一半。而且當你想切換新的國家語言時，你可能不必更換語言包。
該功能在以前的一些采用AI芯片的手機上可用，但微軟已經優化了算法，可以在大多數手機的處理器上運行。
不過微軟也表示，現階段的離線翻譯還不夠完美，有可能會出現一些錯誤，Arul 說到，“離線翻譯模式的質量和老版的在線模式相比還差一大截”。所以，離線翻譯需要改進的還有很多。不過沖著微軟務實進取的精神，相信很快這款智能翻譯將會更加智能。
如今，一句英語也不會的中國人也能游遍世界各地了。那我們這么多年的英語不是白學了嗎？其實不是，機器翻譯畢竟是機器翻譯，掌握一門語言不僅僅就是翻譯一下那么簡單，通過語言可以了解國外的文化，零距離感受國外風土人情。在全球化的今天，能說一口流利的英語還是很有優勢的。而智能翻譯則是在你實在聽不懂情況下滿足雙方基本的溝通要求。如果要深層次的交流，還是很困難的。
（AI視界編譯組出品）