[Post-Game Thread] The Houston Rockets (46-27) defeat the San Antonio Spurs (42-31) 111-105 behind 61 from Harden, including 13 straight in the 4th!.
【賽后帖】休斯頓火箭（46勝27負(fù)）以111-105擊敗圣安東尼奧馬刺（42勝31負(fù)），哈登獨(dú)得61分，其中第四節(jié)連取13分！
保羅18分3籃板5助攻，戈登12分2籃板，塔克10籃板2助攻，卡佩拉7分16籃板4助攻，豪斯1分5籃板，香珀特3分2籃板，內(nèi)內(nèi)4分2籃板，杰拉德-格林5分1籃板；福布斯20分5籃板2助攻，懷特18分8籃板3助攻，德羅贊16分8籃板8助攻，蓋伊7分9籃板，阿爾德里奇10分4籃板4助攻，貝爾坦斯3分3籃板4助攻，貝里內(nèi)利11分2籃板2助攻，米爾斯8分3助攻，珀?duì)柼貭?分8籃板，朗尼-沃克4分。
James Harden becomes the first player since Kobe Bryant to have multiple 60-point games in a single season.
哈登成為自科比之后，單賽季多次拿到單場60+的首人。
March 16, 2007 and March 22, 2007, Kobe scored 65 and 60 against the Blazers and Grizzlies, respectively.
Harden had 61 earlier this season against the Knicks and *finishes with 61 against the Spurs.
2007年3月16日（當(dāng)?shù)貢r(shí)間）和2007年3月22日，科比分別在對陣開拓者和灰熊的比賽中砍下65分和60分。
哈登在本賽季早些時(shí)候?qū)﹃嚹峥怂沟谋荣愔心玫?1分，今天又在對馬刺的比賽中獨(dú)得61分。
————————
[–]Rockets Kingsimbaa11 44 points 10 hours ago
DO YOU UNDERSTAND WHAT YOU ARE WITNESSING?
火箭球迷：你們知道自己在見證什么嗎？！！！
[–][LAL] Lonzo Ball jasonblohothemonster 240 points 10 hours ago
MVP
湖人球迷：MVP！~！
[–]Lakers bluelakers 435 points 10 hours ago
I just changed my MVP pick
湖人球迷：我剛換了我心中的MVP人選
[–]Lakers bluelakers 132 points 10 hours ago
Sorry Giannis I got Harden as MVP now
湖人球迷：對不住了字母哥，現(xiàn)在哈登是我心中的MVP。
[–]Thunder SashDawg123 478 points 10 hours ago
he’s my fucking MVP
雷霆球迷：他特么就是我心中的MVP！
[–]NBA spiattalo 38 points 10 hours ago
Ok, I give up, Harden deserves the MVP this year too. Sorry Giannis.
行了，我放棄，哈登配得上這個賽季的MVP。對不住了字母哥。
[–]76ers BudotsKing 25 points 9 hours ago
No need to apologize. Giannis doesn't deserve MVP anymore. I believe Giannis himself knows that. He'd get it in another year.
76人球迷：沒必要道歉。字母哥已經(jīng)配不上這個賽季的MVP了。我相信字母哥自己也清楚這一點(diǎn)。他以后會拿到的。
[–][BOS] Kyrie Irving TheRaptorsAreFrauds 242 points 10 hours ago
He should be everyones MVP. Giannis is great and all but we have literally never seen a season like what Harden is having right now. The points, assists, efficiency, all on a top 3 seed. The MVP race should be over
凱爾特人球迷：哈登應(yīng)該是每個人心中的MVP。字母哥是很強(qiáng)，可是我們還真沒看過哈登現(xiàn)在這種爆炸的賽季演出。得分、助攻、效率都在前三，MVP之爭應(yīng)該已經(jīng)結(jié)束了。
[–][NBA] Rafer Alstonwetwetson 207 points 10 hours ago*
Ppg leaders 2018-2019 season.
James Harden 36.5
Paul George 28.2
He's beating second place by 8 ppg... fucking 8.
18/19賽季得分榜：
哈登：36.5分
喬治：28.2分
……
哈登居然甩開第二名8分……這特么可是8分啊
[–][MIL] Malcolm Brogdon RecalcitrantDuck 109 points 10 hours ago
Yep. As much as I hate to say it he's my MVP. Giannis for DPOY though I'll argue that until I die
雄鹿球迷：是的，雖說很不情愿說出口，但哈登也是我的MVP。不過字母哥是年度最佳防守球員，這個我到死也要站字母哥。
[–]Lakers Zaxii 1814 points 10 hours ago
JAMES HARDEN IS A BAD MAN
湖人球迷：詹姆斯-哈登真是個壞男人！！！
[–][LAC] Chris Paul Airkio 99 points 10 hours ago
That final stretch was one of the best I've ever seen. Absolute madman
快船球迷：那最后關(guān)鍵時(shí)刻的一波流是我看過的最炸的表演。絕對的瘋子。
[–][MIA] Dwyane Wade annyeongmotherfucker 249 points 10 hours ago
Dude just completely took over when it was time to win. Unreal
熱火球迷：到了贏球的時(shí)候，這老哥干脆直接接管了比賽。太假了
[–]Bulls JAChambel 1180 points 10 hours ago
That 4th quarter... holy shit
公牛球迷：第四節(jié)……我勒個草
[–]3_holepunchjim 526 points 9 hours ago
And that first quarter! 28 mf’n points! He outscored the spurs by himself
還有第一節(jié)啊！特么的獨(dú)得28分啊！一個人的得分就超過了馬刺全隊(duì)！
[–]Celtics papi617 59 points 7 hours ago
Usually that's an insult to the team but the man was cooking
凱爾特人球迷：通常這是對自己球隊(duì)的侮辱，不過那個男人手感太熱了。
[–][HOU] Hakeem Olajuwon BradGroux 145 points 7 hours ago
He could have had 30 in the 1st, but he was gassed and missed two free throws late.
火箭球迷：他第一節(jié)本來可以拿下30分，可是他有點(diǎn)疲了，后面丟了兩次罰球。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 138 points 8 hours ago
Dominated in the first, and then was clutch to close it out when the Rockets needed him the most. Flat out legendary performance.
王治郅球迷：完全統(tǒng)治第一節(jié)，然后在火箭最需要的關(guān)鍵時(shí)刻站出來殺死比賽。傳奇級的表現(xiàn)。
[–]IdontBounce 511 points 9 hours ago
James Harden plays like how I play in 2K. Unreal.
哈登的表現(xiàn)就像我玩2K一樣，太假了。
[–]Imnot12butwhatisthis 68 points 9 hours ago
I relate to this way too much
我也老是這么覺得
[–]Warriors bluelightnings 215 points 8 hours ago
I'm not even this good in 2K
勇士球迷：我玩2K都沒他這么秀！
[–]Rockets Royalution124 935 points 10 hours ago
B2B 50+ games
火箭球迷：背靠背50+。
[–]Rockets 713_Hou 155 points 10 hours ago
B2B MVPs
火箭球迷：背靠背MVP！！！
[–]San Diego Rockets Bosurd 28 points 8 hours ago
He also had 3 50 pt games over a 9 day stretch including the other 60 pt game he’s had this season.
Should we rename the MVP trophy when he doesn’t win it this year?
火箭球迷：這個賽季，他還有過9天時(shí)間內(nèi)三場50+表演，其中就包括另外一次60+
要是他這個賽季沒有拿下MVP，我們是不是該把MVP這個獎項(xiàng)改名了？
[–]Lakers OkaySeriouslyBro 485 points 9 hours ago
He's playing for my fantasy team personally and he's taking my team on his back
湖人球迷：哈登現(xiàn)在在我的夢幻球隊(duì)里，而且他在扛著我的球隊(duì)前進(jìn)。
[–]Rockets 713_Hou 24 points 9 hours ago
He's on my fantasy team too and I feel very conflicted when other fans say he should rest
火箭球迷：他也在我的夢幻球隊(duì)里，當(dāng)其他球迷說他應(yīng)該休息的時(shí)候我就覺得很糾結(jié)。
[–]Warriors savarinho 293 points 9 hours ago
He's playing for my fantasy team personally and he's taking my team on his back
Well, not only your team.
勇士球迷：“哈登現(xiàn)在在我的夢幻球隊(duì)里，而且他在扛著我的球隊(duì)前進(jìn)。”
這么說吧，他可不止在你的隊(duì)里。
[–]Cavaliers QuanticFyre 129 points 8 hours ago
No, all other fantasy teams on earth are banned from drafting James Harden.
騎士球迷：不，地球上其他所有的夢幻球隊(duì)都禁止用哈登。
[–]Nets JavaleMcGee123 302 points 10 hours ago
Imagine thinking Harden isn't MVP
籃網(wǎng)球迷：居然還有人覺得哈登不是MVP……
[–]Lakers yenzy 62 points 10 hours ago
100%. He was their entire offense in the 4th.
He has a case for being a top-3 player in the league right now. The only thing really stopping him is his lack of playoff success. Guess we’ll see this postseason.
湖人球迷：他就是。他這場比賽在第四節(jié)一個人承包了火箭的進(jìn)攻。
他現(xiàn)在的表現(xiàn)就是聯(lián)盟前三球員。唯一能拖他后腿的就是季后賽還不夠成功，看來我們得等到這個賽季之后再看了。
[–]Nuggets shifty39 71 points 10 hours ago
A case for top 3?
How can you attempt to name two better?
掘金球迷：聯(lián)盟前三而已？？
那你倒是說兩個比他更強(qiáng)的球員？？
[–]NBA continualprogress 181 points 10 hours ago
move over lebron. Harden is officially the best player in the NBA now
詹姆斯退位了。現(xiàn)在哈登正式成為聯(lián)盟第一人。
[–]Suns peanutdakidnappa 54 points 10 hours ago
I mean he’s gone the WCF 2 times which I consider playoff success, the only thing stopping him is the warriors which is understandable because they stop everyone, don’t think that should be held against harden. He’s the best regular season player in the league also and MVP is a regular season award so he should 100% win it
太陽球迷：我覺得吧，哈登已經(jīng)兩次進(jìn)過西部決賽，我覺得這就是季后賽的成功。唯一阻擋他的就是勇士，這也是可以理解的，因?yàn)橛率空l都攔，我覺得不該拿這個來貶低哈登。他現(xiàn)在是常規(guī)賽里聯(lián)盟最好的球員，而MVP就是針對常規(guī)賽的獎項(xiàng)，所以他100%該拿MVP。
[–]krgoli48 38 points 10 hours ago
With a good playoffs run to even the WCF, Harden could solidify himself as the best in the league. If he gets that chip, it’s over
他要是能在今年季后賽再強(qiáng)勢一波，哪怕只是西決，哈登就能鞏固自己聯(lián)盟第一人的地位。如果他奪冠了，那就沒什么可爭的了。
[–][PHI] JaKarr Sampson TheSkyIsMyCeiling 527 points 10 hours ago
Harden flops? Yes
That's disgusting? Yes
Is Harden the MVP and he's having a historic season? Totally.
Come on dudes, it's not white or black. It's possible to appreaciate he's having an incredible season while thinking his flopping is bad. He's not the first player who flops or does something everyone hates. He's still dropping 50+ games like nothing. And no, it's not only because the FTs. Don't be stupid, we're watching something historic.
76人球迷：哈登假摔？是的。
這種行為惡心嗎？惡心。
那哈登是否打出了一個歷史級的賽季，他是否是MVP？完全是。
拜托了老哥們，事情不是非黑即白的。我們在說他假摔不對的時(shí)候是可以欣賞他這種夢幻賽季演出的。他不是第一個假摔的人，也不是第一個讓大家都噴的球員。他輕松就能單場拿到50+，而且這不只是靠罰球就能做到的。別犯蠢了，我們正在見證歷史。
[–]Lakers Zaxii 228 points 10 hours ago
AND NO LOAD MANAGEMENT
湖人球迷：而且他還沒休息！！！！
[–]Raptors JAYG567 223 points 10 hours ago
If Harden doesn't win MVP we riot
猛龍球迷：要是哈登沒拿MVP，那我們要暴動了！
[–]Heat Number333 64 points 10 hours ago
It's going to look really stupid if he doesn't win MVP.
When it's all said and done, it may be consensus that James Harden is the greatest offensive player in NBA History.
熱火球迷：如果哈登沒拿這個賽季的MVP，那就真的蠢。
說都說了做都做了，或許我們一致的共識是：哈登是NBA史上最偉大的進(jìn)攻球員。
[–][SAS] Tim Duncan Trap_Muffin 65 points 10 hours ago
Okay that’s it, I can’t stand Harden and I think he’s a floppin son of a bitch but god damn the man can score and he single handedly won this game for the Rockets. Giannis doesn’t have this type of impact, Harden has to win the mvp this year
馬刺球迷：行了，我受不了哈登，而且我覺得他是個假摔胚子，可是我勒個擦，這老哥能得分啊，而且他靠一己之力為火箭贏下了這場比賽。字母哥可沒有這種影響力，哈登必須贏得今年的MVP。
————————
[–]Rockets TonOfChill 217 points 10 hours ago
I honestly don't comprehend Harden this year. We talk about 50+ like it's normal now, and it shouldn't be. What a player.
火箭球迷：說實(shí)話，我真搞不懂今年的哈登。我們現(xiàn)在談?wù)?0+好像很正常一樣，常理來說并不是。這是多么了不起的球員啊。
[–]Suns DapperUnion 436 points 10 hours ago
james harden literally just scored 57 last game vs. memphis and i thought wtf this guy can't get any better
太陽球迷：哈登上場比賽打灰熊拿到57分，我還覺得這貨肯定不能打出更好的表現(xiàn)……
[–]Clippers uziair 242 points 10 hours ago
keep thinking that please i want 100 pt game
快船球迷：那你接著那么覺得，我想看他單場100分！
[–]Warriors bluelightnings 102 points 9 hours ago
At least give us an 82 pt game!
勇士球迷：至少讓我們看看單場82分吧！
[–]kovacsadam889 52 points 9 hours ago
Jalen Rose left the chat
杰倫-羅斯離開了群聊。
[–]Rockets goten100 36 points 10 hours ago
Calling it now, he'll hit 70 by the end of the regular season
火箭球迷：就這么說，哈登在常規(guī)賽結(jié)束時(shí)會拿到單場70！
[–][MEM] Kyle Lowry itsnotyellowfever 1128 points 10 hours ago*
-Dropped 46 through 3 quarters
-Team blew a 19-point lead anyways and entered the 4th quarter tied
If my eyes don’t deceive me I just saw James Harden play MyCareer on Hall of Fame difficulty
Also Spurs got dogged by the refs in the 4th quarter and their late game execution didn’t help their case at all
灰熊球迷：- 前三節(jié)拿到46分
-球隊(duì)19分的優(yōu)勢被揮霍一空，進(jìn)入第四節(jié)的時(shí)候比分被追平
如果我的眼睛沒有欺騙我的話，我這是看著哈登用名人堂級別的難度打出了生涯模式的表現(xiàn)。
不過馬刺第四節(jié)被裁判陰了，而且他們最后時(shí)刻的比賽執(zhí)行力不行。
[–][OKC] Cameron Payne Samb023 409 points 10 hours ago
That sequence where Harden hit 3 3s back to back to back was ridiculous
雷霆球迷：哈登那連著三記三分真的太牛了。
[–]juchthdledo1 36 points 10 hours ago
You could tell he was gassed too and almost caused a couple turnovers. Makes it all the more impressive.
你能看出來他有些累了，而且還差點(diǎn)連續(xù)失誤。這就讓他的表現(xiàn)更顯難能可貴了。
[–]Rockets cartesiansmoove 51 points 10 hours ago
He did that last night too vs Memphis, his team just couldn't get the win!
火箭球迷：他上場比賽打灰熊也是這樣，窩火就是沒法自己贏球！
[–]Pistons jtheboiii 70 points 9 hours ago
Harden puts up video games numbers every night. It's actually insane.
活塞球迷：哈登每場比賽都是游戲里的數(shù)據(jù)，真的瘋狂。
[–]Rockets MrTheNoodles 341 points 10 hours ago
I've been saying if anyone else had Harden's season they'd be the lock for MVP.
火箭球迷：我一直都說，如果是其他人打出哈登這個賽季的表現(xiàn)，那他早就鎖定MVP了。
[–]Rockets splanket 150 points 10 hours ago
Absolutely. Could you imagine if LeBron were averaging 36/6/8?
火箭球迷：絕對的。要是詹姆斯場均36+6+8，你看看會是怎樣？
[–]manvastir 34 points 7 hours ago
MVP race wouldn't even be close. Every analyst would be saying he's having 1 of the greatest seasons off all time and the rest of the team is failing him.
MVP之爭并不激烈。每個分析師都會覺得哈登打出了史上最偉大的賽季表現(xiàn)之一。
[–][CLE] LeBron James BeogarBalken 199 points 10 hours ago
He’s gonna win it. He’s been way too incredible not to.
騎士球迷：他會拿下MVP的。他太強(qiáng)了，沒法不拿。
[–]Rockets woodjt5 242 points 10 hours ago
Yet the consensus seems to be Giannis. Makes no sense.
火箭球迷：可是一般共識貌似是字母哥啊。壓根說不過去。
[–]Rockets MrTheNoodles 132 points 10 hours ago
Feel like most of the media still has Giannis
火箭球迷：感覺大部分媒體還是站字母哥。
[–]Cavaliers Remsii 294 points 10 hours ago
I feel like the media decided Giannis was the MVP before the season even started, and they won't budge even with Harden dropping 40 damn near every night. Makes no sense.
騎士球迷：我覺得那些媒體甚至在賽季還沒開始前就把MVP頒給了字母哥，哪怕哈登幾乎每晚拿到40分，他們也不為所動。瞎搞。
[–]Supersonics jumpthroughit 54 points 9 hours ago
Not after tonight
超音速球迷：今晚過后就不會這樣了。
[–]PropheticBets 38 points 9 hours ago
I'm a Warriors fan and I don't like Rockets. But from pure objectivity point of view Harden 100% deserves MVP. Giannis is a distant second. If Harden is not awarded MVP this season, this will go down as a all-time screw-up by the judges. I also believe he is the best player in the league at the moment.
我是個不喜歡火箭的勇蜜。可是絕對客觀的說，哈登100%該拿MVP。字母哥差他很遠(yuǎn)。如果哈登這個賽季沒拿，那真是史上歷史級的瞎搞。而且，我還覺得哈登現(xiàn)在就是聯(lián)盟第一人。
[–][SAS] Danny Green elitistmonk 69 points 10 hours ago
Feel bad that we got dicked by him, but mad respect. Seriously deserves the MVP.
馬刺球迷：哈登碾壓了我們，很不爽，不過我對他非常敬重。真配得上MVP。
[–]Rockets MoCityNeuroscientist 472 points 10 hours ago
Highest scoring games in the NBA this season:
James Harden: 61 James Harden: 61 Kemba Walker: 60 James Harden: 58 James Harden: 58 James Harden: 57 James Harden: 57
火箭球迷：NBA本賽季單場高分排行：
哈登：61分；哈登：61分；沃克：60分；哈登：58分；哈登：58分；哈登：57分；哈登：57分
[–]Rockets edrichhans 141 points 9 hours ago
That is insane
火箭球迷：這太牛X了。
[–]Pacers The_Christmas_Klink 222 points 8 hours ago
Fr what a game by Kemba
步行者球迷：沃克那場比賽也真是牛。
[–]Rockets karmawhale 59 points 8 hours ago
Literally. Kemba Walker turned into Kemba "James Harden" Walker.
火箭球迷：真的，沃克那場比賽把自己打成了肯巴-詹姆斯-哈登-沃克。
————————
[–]76ers Chakahan342 256 points 9 hours ago
How big of a scandal would it be if somebody grabbed Harden’s beard during a game and it came right off revealing it’s a fake?
76人球迷：要是某人在比賽中把哈登的胡子扯下來了，發(fā)現(xiàn)是假的，那得是個多大的丑聞？？
[–]76ers BudotsKing 329 points 9 hours ago
Turns out it was Kobe and the real harden is locked in some basement.
76人球迷：結(jié)果發(fā)現(xiàn)是科比，真哈登被所在某個地下室里。
[–]Kobe_is_the_goat824 582 points 10 hours ago
He needs 2 more 50 point games to tie Kobe's 10 in a season. Anyone think he can get to it
哈登再拿兩場50+，就能追平科比的單賽季10場50+紀(jì)錄。有人覺得他可以做到嗎？
[–][HOU] James Harden stillwaitingatx 301 points 9 hours ago
He def can, dunno if he will. I expect a couple more 40+ though for sure
火箭球迷：絕對能做到，只是不知道他會不會這么做。不過我肯定是希望他再來幾場40+的。
[–]Nets DeRozan_dropped_81 165 points 9 hours ago
he defs can. i don’t think he will tho. he won’t need to
籃網(wǎng)球迷：哈登絕對有這個實(shí)力。只是我不認(rèn)為他會這么做。沒那個必要。
[–]Lakers sherrbss 36 points 8 hours ago
Why won't he need to?
湖人球迷：為啥他沒那個必要？
[–]Nets DeRozan_dropped_81 101 points 8 hours ago
i think once he rockets clinch home court advantage they will start resting harden to give him a break and time to recuperate
籃網(wǎng)球迷：我覺得一旦火箭確立的季后賽的主場優(yōu)勢，他們會開始讓哈登休息，好好恢復(fù)。
[–]Hawks tacojenkins 80 points 8 hours ago
When has Mike D ever been known to rest guys lol
老鷹球迷：德安東尼啥時(shí)候知道讓球員休息了？？哈哈哈哈
[–]xBeleti 62 points 8 hours ago
In combination of "When has Harden ever wanted to rest"
還得加一句“哈登什么時(shí)候想休息過”
[–]Majestic Revolution 83 points 9 hours ago
Harden's 27th 40+pts game, 8th 50+pts game and 2nd 60+pts game of his legendary season. It was also his 17th 50+pts game of his career.
Harden claims the first 5th spots of the Rockets' all-time single-game points scorers: 61pts (Mar 22), 61pts (Jan 23), 60pts (last season), 58pts (Jan 28), 58pts (Jan 16).
On the all-time NBA 60+pts list Harden (3) is now tied with Baylor (3). Only Chamberlain (32), Kobe (6), MJ (4) are in front of Harden.
Harden is the first player to score 61 points against coaching legend Gregg Popovich.
這是哈登這個傳奇賽季的第27次40+，第8次50+，第二次60+。而且也是他職業(yè)生涯第17次50+
火箭隊(duì)史單場最高分前五由他一人包攬：61分（3月22日），61分（1月23日），60分（上賽季），58分（1月28日），58分（1月16日）。
放眼NBA歷史，哈登60+的次數(shù)追平了貝勒（3次）。只有張伯倫（32次），科比（6次）和喬丹（4次）在他前面。
而且哈登是第一個面對傳奇教練波波維奇拿到61分的球員。
[–]mrhockey1601 25 points 7 hours ago
Chamberlain 32 lol
張伯倫32次哦，哈哈哈哈
[–]Warriors Xenocidegs 50 points 9 hours ago
If he doesn't get MVP then it will be the biggest snub in history.
勇士球迷：如果哈登沒拿MVP，那就是史上最大的冷遇。
[–]Raptors DavidKirk2000 25 points 8 hours ago
Harden has been the best player in the regular season every year since 2014-15, with the exception of Steph in 2015-16 of course. He should have way more than one MVP right now.
猛龍球迷：自從14/15賽季開始（除了15/16賽季的庫里），哈登就是常規(guī)賽最好的球員。他本該拿下比現(xiàn)在更多的MVP。
[–]Rockets MrTheNoodles 15 points 7 hours ago
Top 2 in MVP voting in 4 of the past 5 seasons. That's one of the most dominant stretches in NBA history.
火箭球迷：過往五個賽季，哈登有四個賽季在MVP投票中位列前二。這是NBA史上最為持續(xù)的統(tǒng)治力之一。
[–]Wizards Vswerve27 622 points 10 hours ago
You know how they say every mvp has their mvp moment? Harden has had like 5 of them lmao
奇才球迷：你知道的，媒體總說每個MVP都有他們的MVP時(shí)刻。哈登已經(jīng)有5個這種時(shí)刻了，哈哈哈哈
[–]Warriors Xenocidegs 60 points 9 hours ago
Harden will be robbed if he doesn't win. His performance this season is arguably as impressive as Stephs unanimous MVP season. And this is coming from someone who doesn't even like Harden.
勇士球迷：如果哈登沒拿MVP，那就是搶劫。他這個賽季的表現(xiàn)和庫里拿MVP那個賽季一樣沒有爭議。而且這話還是我這個不喜歡哈登的人說的。
————————
[–][HOU] James Harden DeerOnTheRocks 1010 points 10 hours ago222
SHOOT 3'S HOUSTON TEXAS!! GO ROCKETS!!
火箭球迷：休城三分大隊(duì)！！加油火箭！！
[–]Knicks danzy6789 65 points 10 hours ago
Never gets old lmao
尼克斯球迷：這話永不過時(shí)，哈哈哈哈
[–]Bucks wwaalleess 15 points 9 hours ago
This just cured my cancer
雄鹿球迷：還治好了我的癌癥。
[–][ATL] Dominique Wilkins CounterInsanity 424 points 10 hours ago
P.J. Tucker shut Derozan down in those last 2 or 3 minutes. I hope he gets some recognition as well and doesn't get completely overshadowed by Hardens performance.
老鷹球迷：最后兩三分鐘，塔克看死了德羅贊。我希望大家也能夸夸他，不能讓哈登的表現(xiàn)全部籠罩了。
[–][HOU] Patrick Beverley denob 25 points 10 hours ago
Tbf shutting down Derozan in the last few minutes isn't tough.. Nevertheless PJ is a beast
火箭球迷：說實(shí)話，最后幾分鐘鎖死德羅贊沒那么難……不過塔克真是個猛獸。
[–][MIA] Dwyane Wade annyeongmotherfucker 55 points 10 hours ago
Great block by Capela too
熱火球迷：卡佩拉那個帽也帥啊
[–]Kings Ask_Me_If_I_Suck 159 points 10 hours ago
Rockets decided to play defense that last quarter
國王球迷：火箭最后一節(jié)才決定打防守。
[–]Rockets doozywooooz 79 points 10 hours ago
Last 5 mins*
Spurs were scoring at will up until then
火箭球迷：是最后五分鐘吧。
在那之前，馬刺隨意取分。
[–]Spurs JeTeJ 208 points 10 hours ago
james harden is one of the best offensive players i have ever seen.
demar derozan is one of the players i have seen
馬刺球迷：哈登是我見過的最好的進(jìn)攻球員之一。
德羅贊是我見過的最那個的球員之一……
[–][SAS] Dejounte Murray death210902 90 points 10 hours ago
here we go again with Spurs fans blaming DeMar for a loss
馬刺球迷：又來，我們刺蜜又要把輸球的鍋安到德羅贊身上了。
[–]dafuqyouthotthiswas 16 points 10 hours ago
I’m officially off the James Harden hate-wagon. MVP of this season imo
And Derozan is who we thought he is.
我正式退出登黑團(tuán)體。我覺得他就是這個賽季的MVP。
德羅贊還是那個我們印象中的德羅贊。
————————
來源：Reddit
編譯：云長刮個痧
一、前言：1.03kg極致輕薄 全球首發(fā)“靈動慧眼”磁吸攝像頭
現(xiàn)在國內(nèi)筆記本廠商在配置和價(jià)格上卷的非常厲害，但在高端輕薄本領(lǐng)域已經(jīng)很久沒有過驚喜了！
7月12日，榮耀MagicBook Art 14上市。在發(fā)布會上看到配置和做工的時(shí)候，原以為這款融入榮耀大量核心技術(shù)的高端輕薄商務(wù)本會是萬元以上的售價(jià)，但是實(shí)際上卻是7999元起。
在這個價(jià)位，MagicBook Art 14沒有對手！
MagicBook Art 14最突出的亮點(diǎn)是輕，只有1.03kg。
1kg的輕薄本并不少見，但能做到MagicBook Art 14這么機(jī)身堅(jiān)固，還帶10點(diǎn)觸控屏的是真沒有！
很多輕薄本為了追求極致輕薄，會犧牲機(jī)身強(qiáng)度，稍微碰一下就會弄出個疙瘩。
MagicBook Art 14采用了航天級超輕鎂合金材質(zhì)，再結(jié)合專利羽桁拓?fù)湓O(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)，以最低限度的材料用量確保外殼能擁有足夠的強(qiáng)度。
至于觸控屏，一般來說帶觸控功能的筆記本會比沒有的要重100g左右。
對比萬元價(jià)位的旗艦級輕薄本，MagicBook Art 14擁有更大的屏幕，但重量卻最輕，12.9mm的機(jī)身厚度也只是比Macbook Air M3稍厚了1.6mm，比起Windows輕薄本則要薄不少。
在機(jī)身這么薄的情況下，它還有全尺的HDMI和USB-A接口，要知道1.5kg重的Xiaomi Book Pro 14這些接口是一個都沒有的。
MagicBook Art 14第2個驚喜則來自于全球首發(fā)的“靈動慧眼”磁吸攝像頭。
MagicBook Art 14采用四面微邊框設(shè)計(jì)，擁有97.4%的全球最高屏占比，在13英寸的機(jī)身上塞入了14.6英寸的屏幕。
如此窄的邊框想要再安裝一個高素質(zhì)的攝像頭不太可能，有些高屏占比輕薄本會把攝像頭放在鍵盤上面，但拍攝出來的畫面卻很尷尬（大下巴）。
MagicBook Art 14采用了創(chuàng)新設(shè)計(jì)，將攝像頭藏于機(jī)身左側(cè)的收納倉，需要用的時(shí)候輕輕一按就可以取出來。
放在正面，可以自拍；掉個頭，就能拍到筆記本背后的畫面。
不用的時(shí)候，按一下就可以收納起來，避免隱私泄露。
至于其他配置，MagicBook Art 14采用Intel酷睿Ultra 7 155H處理器、16/32GB LPDDR5 7500Mbps內(nèi)存、支持10點(diǎn)觸控的3K OLED高刷屏、壓感觸控板、VC均熱板+雙風(fēng)扇的散熱系統(tǒng)。
可以看到，MagicBook Art 14都是按照旗艦輕薄本的規(guī)格來設(shè)計(jì)的。
榮耀MagicBook Art 14參數(shù)如下：
二、圖賞：壓力觸控板 + VC均熱板
榮耀MagicBook Art 14給人的第一感覺就是非常之薄，筆記本三圍316x223x12.9mm，標(biāo)準(zhǔn)的13英寸筆記本機(jī)身，但是卻塞入了14.6英寸的屏幕，重量更是只有1.03kg。
這款本采用了航天級鎂合金外殼，以及航天級鈦合金鍵盤基板實(shí)現(xiàn)了大幅減重，再結(jié)合專利羽桁拓?fù)湓O(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)，以最低限度的材料用量確保外殼能擁有足夠的強(qiáng)度。
B面是一塊14.6英寸的OLED屏幕，分辨率3120*2080，10bit色深、對比度1000000:1、 支持100%的sRGB色域和100%的DCI-P3色域覆蓋、刷新率120Hz、響應(yīng)時(shí)間0.2ms，通過了 DisplayHDR True Black 600認(rèn)證，屏幕峰值亮度700nit（HDR模式下），SDR模式下亮度也有430nit。
機(jī)身左側(cè)有一個攝像頭收納倉，輕輕按一下就可以把攝像頭取出來。
它采用磁吸設(shè)計(jì)，可吸附在屏幕頂端，正反都能用。
受手機(jī)壓感傳感器的啟發(fā)，榮耀將壓力觸控板設(shè)計(jì)引入到MagicBook Art 14中，通過加入了8個獨(dú)立的壓電陶瓷片，再配合榮耀自研的軟件和算法，可以做到無論在觸控板的何處點(diǎn)擊，都能靈敏響應(yīng)、體驗(yàn)如一。
榮耀MagicBook Art 14的觸控板支持多種手勢操作，比如單指關(guān)節(jié)敲擊截圖、?雙指左滑打開通知欄、?三指上滑文件拖拽等等。?
機(jī)身左側(cè)有2個雷電4接口和一個攝像頭收納倉。
機(jī)身右側(cè)有1個3.5mm耳麥合一接口、1個HDMI接口和一個USB-A接口。
D面設(shè)計(jì)了大面積的散熱網(wǎng)孔，確保2個風(fēng)扇位能順暢進(jìn)風(fēng)。
65W的USB-C PD充電器，支持5V3A、9V3A、15V3A、20V3.25A輸出規(guī)格，5-20V寬幅電壓，筆記本還支持使用充電寶供電。
很顯然，MagicBook Art 14的內(nèi)部做工要強(qiáng)于市面上絕大多數(shù)8K價(jià)位的輕薄本。
比如風(fēng)扇接口用的是更美觀的排線，而非傳統(tǒng)的小三針接口。
散熱器用的是昂貴的VC均熱板，散熱效能遠(yuǎn)超傳統(tǒng)熱管的同時(shí)，還能做到更薄。
M.2接口只有一個，上面插了一條西數(shù)SN560 1TB PCIe 4.0 SSD。
三、性能測試
1、CPU-Z
Ultra 7 155H的單核分?jǐn)?shù)是647，多線程分?jǐn)?shù)是6687。
2、CineBench R15
在CineBench R15測試中，Ultra 7 155H的單線程分?jǐn)?shù)為252cb，多線程成績?yōu)?163cb。
3、CineBench R20
CineBench R20單核664cb，多核4615cb。
4、CineBench R23
CineBench R23單核1693pts，多核10366pts。
5、CineBench 2024
在CineBench 2024測試中，Ultra 7 155H單核分?jǐn)?shù)99pts，多核478pts。
6、國際象棋
國際象棋相對性能倍數(shù)為47，每秒22633千步。
7、硬件狗狗
硬件狗狗綜合測試357882分，超越了全國92％的用戶，對于輕薄本來說想當(dāng)難得。
8、3DMark
酷睿Ultra 7 155H處理器內(nèi)置Intel Arc銳炫核顯，集成8個Xe核心，擁有1024個FP32單元加速頻率2.25GHz，實(shí)測3DMark圖形分?jǐn)?shù)3964。
3DMark Time SPY圖形分?jǐn)?shù)也有3268。
四、屏幕與磁盤測試：色準(zhǔn)驚人 SDR亮度可達(dá)437nit
1、屏幕測試
榮耀MagicBook Art 14采用了一塊14英.6寸的OLED屏幕，分辨率高達(dá)3120x2080、刷新率120Hz，我們使用紅蜘蛛x來測試屏幕的色域以及亮度對比度。
實(shí)測100%的sRGB色域覆蓋、86%的Adobe RGB色域與97%的P3色域和85%的NTSC色域。
這塊屏幕的最大亮度為437nit，對比度可達(dá)16580:1，色溫則是標(biāo)準(zhǔn)的6500K。
在色彩精準(zhǔn)度方面，最高Delta E值是1.31，最低是0.15，平均Delta E值只有0.63。
榮耀MagicBook Art 14每一塊屏幕出廠時(shí)都進(jìn)行了校色，以Delta-E相關(guān)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)作為參考，這塊屏幕的色彩精度已經(jīng)超越了專業(yè)繪圖顯示器的標(biāo)準(zhǔn)。
2、磁盤測試
榮耀MagicBook Art 14采用的是來自于西部數(shù)據(jù)的SN560 1TB PCIe 4.0 SSD。
在AS SSD Benchmark中，這塊1TB的PCIe 4.0 SSD的總分為5671，順序讀寫超過4200MB/s、3100MB/s，4K隨機(jī)讀取58MB/s，隨機(jī)寫入212MB/s。
在CrystalDiskMark測試中，順序讀寫速度分別達(dá)到了4981MB/s和3489MB/s，4K隨機(jī)讀寫速度分別為57MB/s和228MB/s，整體表現(xiàn)非常的均衡。
3、內(nèi)存緩存測試
榮耀MagicBook Art 14集成LPDDR5x 7467MHz 16GB內(nèi)存，時(shí)序?yàn)?0-48-48-112 CR1。
實(shí)測內(nèi)存讀取85738MB/s、寫入75318MB/s、復(fù)制93730MB/s，延遲159ns。
五、烤機(jī)與續(xù)航：高亮度下PCMark 10接近12小時(shí)
1、續(xù)航測試
榮耀MagicBook Art 14內(nèi)置了一塊容量為60Wh的大容量鋰電池，我們用PCMark 10來實(shí)際測試一下筆記本的續(xù)航能力。
測試選擇的場景為PCMark 10的現(xiàn)代辦公，電源模式為“節(jié)能模式”、測試時(shí)關(guān)閉所有其他進(jìn)程，關(guān)閉網(wǎng)絡(luò)連接，屏幕亮度調(diào)為60%。
結(jié)果讓人驚喜，榮耀MagicBook Art 14在PCMark 10現(xiàn)代辦公場景下的續(xù)航測試成績?yōu)?1小時(shí)43分鐘，這個時(shí)間足夠支撐一天的移動辦公續(xù)航的需求。
2、烤機(jī)測試
我們進(jìn)行了2個小時(shí)的烤機(jī)測試，整個過程中榮耀MagicBook Art 14表現(xiàn)非常穩(wěn)定，酷睿Ultra 7 155H在最開始半分鐘烤機(jī)功耗為43W，其后會一直保持著25W的性能釋放，并且溫度也只有78度左右。
六、總結(jié)：同價(jià)位堪稱無敵的高端輕薄本
以下是本次測試小結(jié)！
1、噪音
對于輕薄本而言，過大的噪音非常影響使用體驗(yàn)。
我們對MagicBook Art 14進(jìn)行了2小時(shí)的烤機(jī)測試，在整個測試過程中，幾乎聽不到噪音！VC均熱板+雙風(fēng)扇的散熱配置壓制25W的功耗顯然是極為輕松。
2、續(xù)航
一直以來，Intel輕薄本在續(xù)航方面比起AMD銳龍本都是差了那么一些。
MagicBook Art 14在PCmark 10現(xiàn)代辦公場景中測的了接近12小時(shí)的成績，續(xù)航能力達(dá)到了銳龍本的水準(zhǔn)。
但有一點(diǎn)需要注意，MagicBook Art 14屏幕就亮度非常之高，我們是在200nit的亮度下進(jìn)行續(xù)航測試的，而市面上很多輕薄本在50%的亮度設(shè)置下還不足100nit。
3、超高亮度OLED屏幕
MagicBook Art 14擁有同價(jià)位最亮的OLED屏幕，實(shí)測其SDR亮度可達(dá)437nit，要知道此時(shí)白色窗口占用的面積達(dá)到了50%，這個亮度對于OLED屏幕來說不是很容易實(shí)現(xiàn)。
同時(shí)，這塊屏幕的色準(zhǔn)也非常驚人，最高Delta E值是1.31，最低是0.15，平均Delta E值是只有0.63，拿來做視頻和圖片設(shè)計(jì)完全沒有問題。
頂級的OLED屏幕、Windows筆記本中最好的壓感觸控板（或者之一）、極致輕薄的機(jī)身設(shè)計(jì)、全球首發(fā)的“靈動慧眼”磁吸攝像頭，可以說榮耀把所能給的一切都給了MagicBook Art 14。
而這樣一款高端商務(wù)本，起售價(jià)卻只是7799元！
出自快科技