從升級了Windows11，也熟悉和習慣了微軟每周更新一個新版本的策略。周六，習慣地打開微軟系統更新頁面，卻沒有呼喚出來熟悉的新版本安裝提示按鈕。系統停留在3月底的22581版本號。
今天又連續多次點擊更新按鈕，卻還是提示“你使用的是最新版本”，這個有點奇怪了。按說微軟只在去年圣誕節期間暫停了更新，其它時間都沒有停止新版本發布的先例。
我于是點開了Windows預覽體驗計劃。發現提示已經有新版本可用。再次點擊Windows更新，刷新之后還是沒有出現新版本推送。沒辦法，只得再次回到這個界面，打開“Not seeing a new build? Troubleshoot inside builds”
點開之后，發現Windows11最新的版本號為22593，發布日期為4月6日。那就是說，我的系統肯定能有最新的版本可用。可為什么就是刷新不出來呢？接下來又試了很多次，還是失敗。沒辦法，只得在這個新版本的發布頁面找答案。
終于，在這個長長的說明文字里，快到最后的時候，有一條“已知問題”，在它的第一款赫然寫著：
[General]
翻譯成中文是這個意思：
答案終于找到了：微軟把聯想的中國境內PC提供了屏蔽更新。
這個操作太迷幻，之前所有的版本都是能正常更新的。為什么4月份的第一版，給突然屏蔽了。
更迷幻的是屏蔽的還只是聯想中國境內的系統，話說，聯想不是一個有著美國良心的中國企業嗎？
關于"調試"一詞的英文表述,并非隨意選擇簡單詞匯即可.調試,即整理混亂局面,聽似輕松,實則精妙繁雜.
調試的那些英文詞兒
眾所周知，"Debugging"是英文中對于調試最為廣泛使用的詞匯，其含義恰如字面所示——原始和直接，仿佛要將寵物中的難題逐個消解。設想在編程過程中，猶如捕捉蟲卵般，逐步剖析、識別并糾正程序之中的缺陷和錯誤，毫無疑問，這將是一項要求極高、沉浸度深厚的工作挑戰。
另一詞為“troubleshoot”，此詞語聽起來似乎有種積極解決困難之意，即類似于疑難雜癥的破解過程，需要我們從事物本源處著手，逐一分析并予以解決。這并非簡單的調試工作，而是類似于一項挑戰智力極限的比賽。
調試時的那種心情
調試過程中的感受可謂紛繁復雜。有時候，似乎能立即識破問題，猶如英勇戰士找到敵軍弱點；而更多的時間卻只能如盲人瞎馬，在無邊暗夜中尋找出路。在這種境地下，你是否覺得英文詞匯無法盡述你內心的無奈與焦急？
除此之外，調試不僅是技術工作，同時也是一項情感挑戰。需要具有足夠的耐心與毅力，還要具備排除故障的決心和毅力。此時是否渴望著存在一個詞匯能恰如其分地描述此類心態？
調試后的那種成就感
當成功克服難題的那一刻，無比的滿足感是難以言表的。仿佛經歷一次艱巨的探索，每個微小的進展都應被充分肯定和慶賀。此時，是否認為英文中的表述略顯蒼白無力呢？
在英文中，"Debugging"這個詞匯雖然存在，然所表達之情感及成就感略顯不足。建議您下次嘗試用英文描繪自己在調試過程中的心境，尋找最貼近的詞匯表達。