在閱讀英文文獻遇到不懂的單詞時,我們常需要選中復制到翻譯軟件中進行翻譯,這樣幾個軟件反復切換,不僅麻煩而且打斷了閱讀的連貫性;或者在翻譯外文文獻時,常會出現單詞錯誤的問題,用肉眼來檢查速度也是非常慢并且容易出錯的。
其實,以上這些問題,都有對應的小技巧可以快速解決!
1、劃線取詞,邊看邊翻
首先打開翻譯軟件pdf閱讀器打開是英文,勾選開啟“劃詞”功能,然后在福昕高級PDF編輯器中打開PDF文檔。
福昕高級PDF編輯器支持劃詞翻譯功能,所以如果你在閱讀外文文獻遇到不懂的單詞或段落時,你只需鼠標選中相應區域,即可完成翻譯~
2、轉換成HTML,兩步翻譯全文
如果你希望能夠一次性翻譯整篇英文文獻的話,你可以點擊工具欄“轉換”-“到HTML”,先將PDF文檔轉換為HTML格式;
然后在瀏覽器中打開該網頁,點擊并借助瀏覽器自帶的翻譯功能翻譯全文~
3、自動檢查拼寫,提高翻譯正確率
除了閱讀外文文獻,有時候你也需要將中文文獻翻譯為英文,在翻譯過程中,有時會出現部分單詞拼寫錯誤的問題。但如果用肉眼去檢查,很難發現錯誤的地方。其實,福昕高級PDF編輯器中的拼寫檢查功能可以快速幫到你。
點擊福昕高級PDF編輯器-“編輯”-“拼寫檢查”,按照對話框里的提示進行操作即可。
但你如果想對某一個錯誤的單詞進行批量替換,你也可以點擊界面右上角pdf閱讀器打開是英文,選擇“搜索&替換”;
在“查找”中輸入要被替換的單詞,在“替換內容”中輸入正確的單詞即可!
好的,以上就是利用福昕高級PDF編輯器快速準確翻譯外文文獻的一些小技巧啦!