國際航行船舶，不同機(jī)構(gòu)簽發(fā)的證書或文件上，英文的日期格式不盡相同。其實多年以來，世界各國記錄年月日的方法很不統(tǒng)一。例如2022年3月4日，美國人習(xí)慣寫成03/04/2022文件中時間格式，歐洲人習(xí)慣寫成04/03/2022，而亞洲人則習(xí)慣寫成2022/03/04。
國際標(biāo)準(zhǔn)化組織制定的國際標(biāo)準(zhǔn)，是日期的正確記錄格式，該標(biāo)準(zhǔn)全稱為《數(shù)據(jù)存儲和交換形式-信息交換-日期和時間的表示方法》，該標(biāo)準(zhǔn)目前是第二版:2000，以替代第一版:1988。該標(biāo)準(zhǔn)要求日期格式為YYYY-MM-DD順序書寫，例如2022-03-04。
中華人民共和國關(guān)于日期和時間表示法GB/T7408-94，等效采用標(biāo)準(zhǔn)，也即關(guān)于日期和時間的記錄格式文件中時間格式，中國的要求和ISO是一致的。
而實際在應(yīng)用上，各國、各地、各機(jī)構(gòu)仍是各自為政，難以統(tǒng)一。
目前部分船舶證書或文件上的日期格式為月/日/年MM/DD/YYYY,例如March 4, 2022(或March 4th, 2022)，這是美國人的習(xí)慣格式。
另有部分船舶證書或文件上的日期格式為日/月/年DD/MM/YYYY，例如04-MAR-2022（或04-March-2022,或04 March 2022），這是歐洲人的習(xí)慣格式，IMO對油類記錄簿的記錄，即要求此種格式。
上述兩種格式，如果月和日全部使用阿拉伯?dāng)?shù)字，則很容易造成誤解，如04/03/2022，會讓人搞不清是2022年的3月4日，還是4月3日，所以現(xiàn)在大家多用阿拉伯?dāng)?shù)字記錄日期，而用英文記錄月份。
按2003.12.5通過的IMOA.959(23)號決議要求，連續(xù)概要記錄CSR上的日期格式應(yīng)為年/月/日yyyy/mm/dd，但我剛查了近期簽發(fā)的CSR，該船旗國無視IMO的要求，仍使用mm/dd/yyyy格式記錄日期。
各船旗國、船級社或其他相關(guān)機(jī)構(gòu)，無視ISO和IMO的規(guī)定，在其簽發(fā)的證書或文件上日期格式，不同機(jī)構(gòu)之間存在不同、同一機(jī)構(gòu)對不同船舶存在不同，甚至同一本證書或文件上也存在不同的亂象。
由此可知，當(dāng)年秦始皇施行的“車同軌、書同文、行同倫”，有多么難得和偉大啊！