近年來，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)已經(jīng)應(yīng)用到各個(gè)領(lǐng)域。人們的學(xué)習(xí)、工作和生活已經(jīng)漸漸離不開計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，因此需要了解和掌握計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的群體在不斷擴(kuò)大。不論是計(jì)算機(jī)及相關(guān)專業(yè)的學(xué)生，還是從事相關(guān)工作的工程技術(shù)人員，都需要較深入地了解計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的基本原理和應(yīng)用形式。本書作為一本深入淺出且廣泛適用的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)教材，能夠幫助讀者理解和掌握復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)知識。
A. 是計(jì)算機(jī)教育領(lǐng)域的知名作家，他出版了《Data and 》、《TCP/IP Suite》、《 & 》、《 of 》等多部暢銷教材，涉獵范圍包括計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域的多個(gè)方面。他與時(shí)俱進(jìn)，作品緊跟計(jì)算機(jī)技術(shù)和計(jì)算機(jī)教育的步伐。《 ：A Top-Down 》是按照目前計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)比較流行的自頂向下方法編寫的一部重要教材，與《Data and 》相比，本書在內(nèi)容上增加了一些目前計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的新技術(shù)，編排上采用自頂向下的結(jié)構(gòu)，這樣既適合學(xué)生學(xué)習(xí)，又適合教師教授。
暑假前夕，出版社的同志和我們聯(lián)系計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)自頂向下方法答案，希望我們能夠翻譯這本書。由于要求的翻譯周期很短，所以一開始我們非常猶豫。但是，作為教師，我們深知優(yōu)秀教材在“教”與“學(xué)”中的作用。在經(jīng)過認(rèn)真思考之后，我們最終欣然接受了這項(xiàng)具有挑戰(zhàn)性的任務(wù)。接下來的四個(gè)月計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)自頂向下方法答案，翻譯工作花費(fèi)了我們大量的時(shí)間和精力。
本書共分為11章，第1章和第10章由張建忠翻譯，第2章、第3章和第4章由靳星翻譯，第5章、第6章和第11章由林安華翻譯，第7章、第8章和第9章由周立斌翻譯。張建忠負(fù)責(zé)最后統(tǒng)稿。受譯者水平和翻譯周期所限，譯稿中可能存在不當(dāng)或錯(cuò)誤之處，敬請廣大讀者批評指正。
譯者
2012年8月于南開園