漢化教程(官方漢化包,傻瓜式操作,附帶中英文快捷切換方式以及常見問題解決方案) 前言
文章最后更新時間:2022年12月12日
如果你遇到不好解決的問題或者不想自己動手漢化,可以在 這里 下載到已經漢化好的 IDE for Java。解壓打開即是中文版! 但是不一定是最新版本,而且只有一個版本可選。 如果不滿足你的需求,就參照下文自己手動進行漢化。
因為本文參考了很多網友們遇到的林林總總的問題,所以文中會有很多注意事項和解決方案相關的東西,顯得篇幅有點長。但總體來說漢化過程是不復雜的,只要按照文中的要求來操作一般不會有問題,如果你在漢化過程中遇到問題,也一般都能在文中找到答案。
如果你遇到無法解決的問題,請在評論區留言,我看到后會嘗試尋找解決方案以完善這篇文章。另外需要注意的是版本繁多,有些界面可能會有所不同,如果出現意料之外的界面,能閱讀英文的盡量閱讀一下,實在不能閱讀的也善用翻譯!
因為篇幅較長,請善用目錄功能!
進入IDE前要設置work space(工作空間),這個自行處理。
本教程基于 2022-06版本編寫 (注意!本教程建議用最新版本的進行,如果你安裝的是其他版本的,比如2021版或者更早版本的,或者諸如、、Neon之類的發行版的,漢化步驟會有略微的不同之處,在下文中會特別講解,請注意!)
查看版本的方法:
漢化
注意:由于官方翻譯程度有限,漢化包并非百分之百漢化,漢化后仍會有部分界面元素仍為英文!
準備
首先到 IDE中,點擊 ‘Help’ > ‘ new …’
在彈出的窗口中點擊Add按鈕
填寫漢化包信息
Name隨便填,我填的babel。
填寫
最新版本:
鑒于很多朋友反映用官方地址會卡在48%左右很長時間,我去研究了一下解決方案。由于官方的下載地址在國外,有可能會導致下載非常慢或者下載失敗。使用國內的鏡像鏈接可能可以解決此問題。
找到了以下的國內鏡像地址供使用:(注意!!!以下鏈接僅適用于新版本的(只要版本號是以今年年份開頭的都可用,比如2022-06、2022-03之類的版本都可以),如果你使用的是2021版或者更早版本的,或者諸如、、Neon之類的發行版,請看下一部分!)
南京大學鏡像(南京):
清華大學鏡像(北京):
中國科學技術大學鏡像(合肥):
官方地址(國外):
(為了測試以上鏈接是否可用,一個最簡單的方式是先將鏈接復制并在你的瀏覽器中打開,看是否可以正常訪問!如果無法訪問或非常慢,請考慮DNS是否正常!)
以上地址任意復制一個可用的,然后繼續看下面。
舊版本:
如果你使用的并非新版本的(如果你使用的是最新版本的請忽略本部分),中所要填的地址需要根據你使用的版本來進行選擇。
各版本使用的的列表:
打開該頁面pm2017后處理構造器漢化包,在列表中找到你使用的版本,舉個例子,比如你使用的是2021-03版本的,就在頁面當中找到以你版本名稱結尾的安裝包:
其他版本同理,之類的發行版在頁面的更下方,你可能會看多有多個對應的,選靠頁面更上方的(更新的)即可,用藍色框標起來的便是你要使用的地址。
不過遺憾的是,目前沒能找到舊版本的下載地址在國內的鏡像,所以你只能使用國外的下載地址,你有概率會在接下來的步驟當中遇到網絡問題。
填寫
將你要使用的地址粘貼填入當中(記得先刪掉中原有的內容)。
填好后點擊Add
等待軟件的處理…此時軟件正在拉取包的內容(該過程可能需要花費一定的時間,大概一到兩分鐘)
設置要安裝的內容
顯示出來后找到Babel Packs in ()
勾選上,同時記得取消勾選 all sites to find ,如果勾選此項程序會嘗試連接官方的更新網站(國外的),導致安裝變慢或直接卡住!,勾選好后點擊Next。
接下來會告知你將要安裝哪些包,如果Next亮就點Next,如果亮就點。(根據版本的不同,此處可能需要點擊的是Next或者,哪個可用就點哪個)
然后選擇I ,然后點擊。(有些版本可能沒有本步驟)
下載安裝中
在右下角點擊這個圖標就可以調出界面,查看安裝的進度。(如果點不開,請記得要先關閉主界面的界面!)
注意!在48到49%區間會有很多的操作集中在這一進度,所以看起來會在這里停比較久,但是頁面是在動的。 請打開頁面查看正在的文件名!
如果不是停在同一個文件名超過5分鐘的話請耐心等待!!!
如果不是停在同一個文件名超過5分鐘的話請耐心等待!!!
如果不是停在同一個文件名超過5分鐘的話請耐心等待!!!
如果你不知道你等了多久請使用你手機的秒表功能,如果記不住當前正在的文件名,請使用電腦的截圖或者手機的相機。
如果停留在同一個文件太久(同一個文件5分鐘以上,否則不視為卡住),請檢查你的網絡連接,然后重啟軟件重試!
如果確實是下載過慢,請首先考慮DNS問題,DNS問題導致下載速度慢的現象非常普遍。
(DNS的問題的解決超出了本文的范疇,請參考其他文章) 提供兩篇文章供參考:
如何修改DNS
下載慢怎么辦?(域名遭到dns污染處理方法)
另外如果真的是你連接有問題,軟件也會給你報錯的:
所以請耐心!
較新版本的在53%時會彈出Trust界面,此處點擊 All,然后點擊Trust :
較舊版本的可能會彈出 ,這里選擇
安裝完成后點擊 Now重啟軟件
完成
等待軟件重啟就是中文界面啦(啟動可能會比較久或未響應)
注意:由于官方翻譯程度有限,漢化包并非百分之百漢化,漢化后仍會有部分界面元素仍為英文!
漢化已經完成,以下是一些常見問題的解決方案 關于安裝漢化包后重啟仍然是英文
有可能是沒有直接應用漢化包,此時需要通過手動啟用
右鍵的快捷方式,點擊屬性,在目標后加上“ -nl zh”,注意橫杠前面有空格
然后再雙擊快捷方式啟動,此時界面應顯示中文。
關于歡迎界面報錯:
貌似是因為漢化包對歡迎頁面的ui組件支持有問題,有些剛安裝的朋友在啟動時會見到如下報錯:
這個我們不用管他,直接關掉或者點擊還原就可以正常使用了:
另外提個概念,如果有些朋友顯示的界面不太正常,可以通過調整透視圖來顯示想要的布局,選擇透視圖有兩種方式(已用箭頭標出):
如果你編寫java項目,直接選擇java并打開就好:
此時顯示的是標準的java IDE:
中英文切換:
切換的方式很簡單,只需要修改快捷方式的啟動參數。
右鍵桌面上的快捷方式(如果沒有的話自己創建,不多贅述),點擊屬性
如果想以英文方式啟動pm2017后處理構造器漢化包,在目標后加上“ -nl en”,注意橫杠前面有空格。(注:en是語言代碼,表示英文,另外zh代表中文,語言代碼可參照:語言代碼表,使用某一語言的前提是你安裝了該語言的包。)
然后使用該快捷方式啟動就是英文界面。
你可以選擇將快捷方式復制一個(直接在桌面ctrl+c ctrl+v 的快捷方式)
兩個快捷方式都點開屬性進行設置,各帶各的參數,然后重命名他做個備注,比如:
然后就可以通過設置,用 EN啟動英文的,用 ZH啟動中文的。
卸載漢化包:
如果你不想要漢化包了的話,可以在安裝細節中卸載漢化包。
首先打開首選項:
點擊“安裝/更新”,然后找到藍色的“卸載或更新”:
按住這條線把名稱拉寬一點:
按住鍵盤上的shift鍵,單擊第一個和最后一個以“in ()”結尾的項目,即可選擇中全部漢化包項目,然后點擊卸載:
卸載詳情中確認你要卸載的包,確認后點擊完成:
確保你選中的都是以“Babel Pack”開頭,以“in
()”結尾的包,不要誤刪了其他的無辜的包。
如果不小心選到了無辜的包就點擊上一步重新選擇。
多提一嘴,按住ctrl然后用鼠標左鍵單擊多個項目可以多選。
完成后點擊 Now重啟IDE:
有可能會在重啟后彈出這個:
無視,點擊確認,然后手動重啟。
可以看到IDE已經恢復了英文: