本文首發于「效率工具指南」。
Hello 大家好，我是安哥。
今天這篇文章，想給大家介紹一下，在電腦上為視頻加字幕的各種方法，希望對想做視頻的朋友有幫助。
剪映電腦版
為視頻添加字幕，必須推薦在我心目中第一的神器——剪映，剪映在去年推出了 Mac 版，而在今年推出了更多人使用的 版本，可以在剪映官網下載。
之所以排名第一，是因為它的「識別字幕」和「識別歌詞」功能真的太好用了。
導入視頻，切換到「文本」選項卡，普通視頻的話選擇「識別字幕」，如果是 Live 或演唱會上拍攝的視頻，就選擇「識別歌詞」，等待軟件完成識別，它就會在視頻上方生成字幕。
由于是機器自動識別生成的字幕，難免會出現識別錯誤的情況，在這基礎上人工校對一下就可以了。
這里要說一下剪映電腦版做得不好的地方——雙擊生成的字幕，無法在視頻預覽窗口直接修改文本，反而需要點擊右側的文本編輯窗口才能修改，每次修改都要移動視線，看著真別扭，用久了的話不知道會不會變成斗雞眼呢。。。
剪映電腦版下載地址：
/
，是一款開源免費的視頻處理工具，支持 macOS、 和 Linux 系統，可用來壓縮視頻體積、轉換視頻格式手機小視頻加字幕軟件，還能壓制輸出帶有字幕的視頻。
這里說的壓制輸出帶有字幕的視頻，指的是在有字幕文件 srt 的情況下，將字幕文件和沒有字幕的視頻文件封裝（合成）到一起。
這個軟件的界面為英文，但理解起來并不困難，請不要被嚇到。
點擊左上角的「Open 」，打開需要添加字幕的視頻文件。
接著點擊下方的「Video」選項卡，這里有兩個參數需要注意：
一個是視頻編碼器 Video ，保持默認的 H.264 就可以了，這是一種非常通用的編碼格式，在不同平臺上都不會出現兼容性的問題。
另一個是視頻的碼率手機小視頻加字幕軟件，這個參數要根據導入的原始視頻的幀率進行選擇，如果不清楚視頻的幀率，可右擊視頻文件，查看「屬性」，一般就可以看到視頻文件的幀率。
接著切換到「」選項卡，這里就是用來為視頻添加字幕的。
點擊「Track」的下拉按鈕，選擇「Add Track」，即添加一條額外的字幕軌道。
在彈出的窗口中，選擇已經準備好的 srt 字幕文件，導入 中。
勾選「 In」，即將視頻文件和字幕文件合并到一個文件中，接著點擊右下方的「」，設置文件輸出后保存的位置。
最后點上方的綠色按鈕「Start」，等待視頻完成渲染，就可以得到帶有字幕的視頻了。
下載地址：
.fr/
Final Cut Pro X
Final Cut Pro X，簡稱 FCP，是蘋果推出的視頻剪輯軟件，只支持 macOS 系統。
它支持從零開始，給視頻加字幕，但這種方法不符合我們的高效理念。要用 FCP 給視頻加字幕，肯定要找一個可以偷懶、省時省力的方法。
我用 FCP 加字幕的流程是這樣的：
FCP 支持導入 srt 字幕文件，在視頻預覽窗口字幕也能正常顯示，但不知道為什么最終導出的視頻字幕終是缺失了，有知道原因的朋友麻煩在留言區告訴我。
雖然找不到原因，但這里可以借助在線工具 ，將 srt 字幕轉換為 文件，接著再導入 FCP 中，就能順利導出了。
在使用 時，需要根據視頻工程的幀率來確定下圖的幀速率，不然轉換得到的 文件與原來的時間軸會發生錯位。
轉換為 后下載文件，需要對文件進行重命名，刪除后綴多余的文本「.刪除此后綴」，刪除后才能導入 FCP。
回到 FCP 中，選擇「文件 >> 導入」，選擇 XML，導入剛剛重命名的 文件。
導入 文件后，它會在 FCP 中創建一個新的事件「」，切換到新事件，再點擊右側的剪輯工程。
在剪輯工程下方的時間軸上，就能看到所有的字幕文本，Cmd + A 全選所有字幕文本，再按下 Cmd + C 復制。
點擊時間軸中部的向左的箭頭，切換到原來的剪輯工程中。
將時間線對準到視頻開頭的位置，再按下 Cmd + V 粘貼，操作無誤的話，字幕與視頻此時應該是剛好能對上的。
接著在 FCP 中對字幕進行簡單的校對，費這么大勁使用 FCP 為視頻加字幕，最方便的地方來了：你可以在視頻預覽窗口雙擊字幕，直接進入字幕編輯狀態，修改識別錯誤的文字，而不是像剪映「一會看這，一會看那」。
在線工具 網址：
/srt/226
如果本文對你有幫助的話，別忘了關注我的公主號「效率工具指南」，第一時間獲取干貨更新。