要一款適用于辦公的專業設備，智能辦公本是很不錯的選擇，相比于普通的平板以及閱讀器產品，智能辦公本更關注在辦公場景下的效率提升。
訊飛智能辦公本擁有智能高效的功能，依托科大訊飛的語音技術、搭載的星火大模型，在功能實用性、專業性等方面都能為用戶帶來不錯的體驗。這兩天，訊飛推出了一款智能辦公本Air 2，相比于之前的訊飛智能辦公本Air，進一步提升了硬件配置，而且搭載了星火大模型能力。可以在開會的時候自動記錄、提煉重點，支持筆記分析等。能讓辦公人群輕松開會，高效辦公。
那么訊飛智能辦公本Air 2使用體驗如何呢？讓我們一起來看看。
實時記錄轉寫 精準迅速、聽聲辨人
作為一款專業的辦公本，訊飛智能辦公本Air 2擁有更加專業的轉寫功能。
訊飛智能辦公本Air 2支持會議錄音實時轉文字，搭載訊飛核心語音技術，上下分布的四麥陣列搭載了定制降噪算法，轉寫準確率98%。用戶在開會洽談、參加發布會、采訪、聽講座的時候就可以開啟記錄轉寫功能，轉寫的內容在上方顯示，同時可以在下方手寫筆記。在轉寫的過程中還可以隨時進行標記，重點內容清晰明了。過后點擊標記的重點，就能播放對應時間軸上的錄音，并高亮顯示轉寫文字，更高效更實用。訊飛智能辦公本Air 2支持12種方言識別，工作中使用非常足夠。筆者測試了中文和英文的轉寫，轉寫準確率還是較高的。
通過聲紋識別，以及說話語義分析，還能分角色進行轉寫，能看到在轉寫完成的記錄中將講話人都分的清晰明了，并且支持實時編輯講話人的姓名。這個功能就有利于多人會議且有多人發言的時候，用戶不用每個人發言的時候再重新記錄。
而且訊飛智能辦公本Air 2還支持同步外語翻譯，訊飛智能辦公本Air 2支持8種外語互譯，經過實測，翻譯的較為精準，而且迅速。
再加上訊飛智能辦公本Air 2支持16大行業詞庫，律師、企業家、金融行業、醫生等都適用，Air 2可以提升在特定場景下的專業名詞識別率，滿足不同行業人群工作的需求。
訊飛星火大模型 辦公更智慧
今年6月，訊飛星火大模型升級了V4.0，七大核心能力提升。此次發布的訊飛智能辦公本Air2更加深度的融合了星火大模型能力，除了我們熟悉的自動記錄全部的會議內容、實現會議錄音轉寫之外，還有三大AI功能——會議紀要、筆記分析、AI寫作。
會議紀要能更精簡提煉記錄的會議文本。能看到“要點挖掘”“語篇規整”“會議紀要”等功能。筆者將一篇將近9000字符的多人中文會議記錄進行了語篇規整。通過訊飛的AI自然語言處理技術，將會議記錄過程中多余的一些語氣詞、重復詞或者是多余段落進行精簡，得到的整篇內容更簡練卻不失精準，精煉過后的內容剩下7000字符。
在開會過程中，有的朋友要做會議記錄，但是講話人會有一些語氣詞、停頓、車轱轆話等，這些內容在會議記錄中就沒有必要出現了。經過語篇規整的會議記錄直接幫我們省了不少事情，效率直線提升，我們就不用自己手動整理編輯。規整后的記錄可以直接導出為網頁/Word/PDF格式，也可以直接通過微信掃碼、郵件進行分享。
在會議紀要功能中，能快速將一篇會議轉寫記錄精準總結，更準確提煉重點。能看到“會議總結”“會議速覽”“發言總結”“關鍵詞”等信息。而且AI還會自動將紀要中的重點內容列舉出來，用戶可以選擇是否將其加入待辦事項。
而且無論是轉寫內容還是手寫內容都可以使用會議紀要功能。將一篇2個小時的會議記錄濃縮到只有幾分鐘，簡單明了，為工作減負了不少。
訊飛星火大模型下的一站式會議轉寫記錄-編輯-智能梳理-導出/分享，更為便捷流暢，在工作中的幫助十足的大，開會和辦公更輕松。
在星火大模型下，這次訊飛智能辦公本Air 2還首發了筆記分析功能，能對知識進行洞察。筆者選擇一篇筆記進行分析后，還能查看腦圖，包括時間、地點、人物、關鍵詞等。整個筆記會有更為系統的整理，管理知識會更高效、更有邏輯，而不是一團亂麻。
對于很多經常開會、記筆記的朋友來說，筆記分析的“整理建議”可以將雜亂無章的內容通過智能標題、標簽等進行整理。
與人交流、開會、參加一些探討的時候，可以將手寫的記錄隨時加進待辦事項，會自動同步到“日程管理”中，方便后續逐一跟進解決，整個過程流暢迅速。防止我們遺漏重要事項，讓工作清晰有條理。像是需要跟進的工作、重點關注的需求就不會忘記了。
再來看看AI寫作功能。在工作過程中，我們偶爾會有靈感枯竭的時候，尤其是對于文字工作者來說，每天都要撰寫各式各樣的稿件。訊飛智能辦公本Air 2的AI寫作功能可以拓寬我們的思路，給自己帶來一些靈感。比如即興演講、一段廣告文案、年會發言、邀請函等等，此外，像是生活中要用到的升學宴發言、婚禮致辭等等也能用訊飛智能辦公本Air 2的AI寫作來獲得靈感。筆者平常喜歡看一些電影，每次看完一部都要寫影評，訊飛智能辦公本Air 2也能為寫影評帶來思路。
在寫影評時，通過填寫表格中的電影名稱、影評類型、期望的語氣，就能得到一篇精良的影評。而且生成的十分迅速，不浪費時間不浪費精力。只需要簡單填表，AI稿件馬上就來。
個人比較喜歡的功能就是基于訊飛星火大模型的開放式問答。訊飛星火大模型跨領域的知識和語言理解能力，能夠基于自然對話方式理解與執行任務。我們將靈動條向右滑動可以召喚出訊飛星火大模型，就能實現問答了。比如幫我寫一下日報、需要一條宣傳文案、想要一條廣告創意，或者是幫自己的文檔潤色一下、需要一篇大綱等等，當工作黨才思枯竭的時候，訊飛星火大模型的開放式問答可以提供一下靈感。
有趣且智能的是，開放式問答還能有更個性化的設置，比如自己需要的稱呼、希望得到的回答類型等等，AI也更人性化。
“劃詞搜索”也是非常好用的功能，筆記記錄中不明白的生僻詞直接圈選，就能搜索到更為具體的解釋。開會時不懂的專業名詞、短語就可以有一個大概的了解。
此外，職場人所需要的基本功能，比如收發郵件、投屏、打印、閱讀等等，訊飛智能辦公本Air 2也都能帶來更完好的體驗。
強悍硬件配置，觀感、握持感皆舒適
在基本的硬件配置方面，訊飛智能辦公本Air 2搭載了8.2英寸柔和墨水屏，并且擁有目前墨水屏最大的88.5%屏占比，視覺效果出色。非常不錯的是，Air 2非常輕巧，重量僅有230g，拿在手中、帶在背包里一點壓力都沒有。筆者手中的是深空灰配色，低調優雅，適合于絕大部分辦公人群。
而且鋁合金全金屬機身不僅僅是質感更強，還更堅固更耐磨，沒有棱角的弧形設計在握持手感方面也更加舒適。辦公黨在工作中使用的時候無論是觸感還是觀感都能擁有良好體驗。
在屏幕最下方搭載了更有新意的靈動條，可以快速召喚出便簽、快速翻頁，以及召喚出開放式問答，在操作上更為方便，為用戶解決了墨水屏長期存在的翻頁慢的痛點。而且靈動條占據的位置很小，不影響其他體驗。靈動條的好處就是更有助于高效率高質量的完成工作。
在收音方面，訊飛智能辦公本Air 2配備了四麥陣列，更有利于在開會過程中收集周圍傳來的聲音，并且聲源方位判斷更準。經過實測，實時轉寫的準確率還是非常之高的。并且訊飛智能辦公本Air 2還搭配更專業的降噪，可以減少收錄時候的雜音。
配備的Wacom定制電磁筆在書寫的時候較為流暢，而且擁有4096級的壓感，寫字、繪制表格都較為流暢，出墨順滑。可以擁有更真實的書寫體驗，握持感舒適。
專屬App，辦公更高效便捷
除了硬件配置、訊飛星火大模型下的智慧功能之外，訊飛智能辦公本Air 2還擁有更多的實用App。
專屬App讀寫客支持辦公本、手機、電腦三端數據互通，能帶來更便捷的互聯，是工作黨非常需要的。比如文檔、圖片等等內容，可以傳到電腦端的筆記上。訊飛智能辦公本Air 2還適配了WPS，文檔處理更為方便，工作中的Word、PPT等可以隨時處理。而且在編輯WPS文檔過程中，還能一邊編輯一邊錄音，不耽誤任何工作內容。
另外，非常實用的是訊飛智能辦公本Air 2支持紙質文件掃描，通過后置的攝像頭可以掃描成為電子版，掃描完成后可以直接編輯。
總結
整體來看，訊飛智能辦公本Air 2能為用戶帶來：更高效的開會與辦公、更便捷流暢的文件處理、更輕松舒適的攜帶與使用、更為沉浸且去娛樂化的閱讀。相比于一些平板、閱讀器來說，訊飛智能辦公本Air 2在滿足了工作需求的同時，還沒有多余的娛樂功能，是更專業、沉浸辦公的工具，無論是辦公場景，還是一些正式的場合，都非常適用。訊飛星火大模型下的高效寫作與記錄、精準的轉寫與提煉、智能的整理分析與問答，都是工作黨所需要的。參加會議、洽談、培訓、采訪、專業創作、科學研究、出差移動辦公，訊飛智能辦公本Air 2都能為我們帶來專業、便捷、高效的體驗，可以說是對精英人群非常有價值的工具。再加上墨水屏、大屏占比、四麥、攝像頭等配置，訊飛智能辦公本Air 2將實用性拉滿。
“雙減”政策下，校外培訓機構紛紛尋求轉型，像是知名的新東方，最近也因為“雙語直播帶貨”頻上熱搜，更別說中小型培訓機構了。但是對于部分需要提高的學生來說，僅靠學校的知識還是不太夠，不少家長也只好給孩子買了一大堆教輔書籍，讓孩子自己看書、做題，不過這種方式顯然缺乏合理的規劃和做題后的講解，所以學習效率也是比較低的。
如此一來，壓力就來到了家長身上。但是對于絕大多數上班族來說，平時陪伴孩子學習的時間不多，再加上家長的知識水平參差不齊，特別是英語等科目，往往是有心無力，很難給孩子提供幫助，只能借助字典、手機來查詢。
不過，這兩種方法都不是太好：字典效率低，手機又是充滿干擾，都不是最好的學習工具。為此，也出現了不少針對學生人群的智能教育硬件產品，比如此前我們就體驗過科大訊飛的翻譯筆S10/S11，它們大大提升了學生在英語學習中的查詞效率和專注度。
最近，科大訊飛又發布了全新的訊飛AI翻譯筆P20/P20 Plus，讓我們一起來看看，這兩款新品到底能否為孩子的學習提供有效的幫助呢？
作為全新的P系列機型，訊飛這次帶來了P20和P20 Plus兩款產品。其實單看外觀，訊飛AI翻譯筆P20 Plus和此前的S系列差別不大（但是功能升級明顯，后面會詳細介紹），反而是訊飛AI翻譯筆P20比較吸引眼球。
訊飛AI翻譯筆P20采用了比較圓潤的外觀設計，色彩也相對比較亮眼，再加上系統界面大多搭配了可愛的卡通造型，對于3~10歲的低學齡用戶來說，很有吸引力。而且機身也采用了聚碳酸酯高分子親膚抗菌材質，對于皮膚稚嫩的小孩子來說很趁手。
相對來說，訊飛AI翻譯筆P20 Plus就比較沉穩了，沒有太多花哨的設計，金屬機身比較耐用，高年級學生或者是成人使用都不會顯得“幼稚”。
顯然，訊飛是考慮到了不同用戶的使用需求，在外觀上做出了差異化設計，讓不同年齡段的用戶都能找到適合自己的產品。
當然，它們也有許多的共性，比如在機身右側有兩個按鍵，分別是電源鍵和語音鍵。電源鍵無需多說，按下語音鍵后說出中英文短語或者句子，瞬間就能給出對應的翻譯。如果說出詩詞的題目或者某一句，還能得到完整的詩句以及解釋和賞析等。顯然，這樣的查詢效率是非常高的。
還有一個我覺得非常好用的地方，就是機身一側還加入了一個智能輔助按鍵，正常握持時剛好在食指的位置，輕觸即可亮屏，上下滑動則是翻頁功能，在查詞時完全用單手操作，十分方便。而且還可以在設置中選擇雙擊復讀或收藏，比如我就設置為收藏功能，遇到需要強化記憶的單詞、句子，可以一鍵保存，后期也方便復習、整理，十分方便。
翻譯筆的必要基本功，還是掃描翻譯。
我實際測試了上百次，發現訊飛AI翻譯筆P20/P20 Plus真的是太好用了，首先它幾乎不挑角度，隨手握持輕輕一掃就可以得到結果，而且整個過程十分迅速，掃過的文字就會立刻顯示在屏幕上，而且幾乎是提起筆的一瞬間就能得到翻譯結果。
就我這一周多的測試來看，幾乎沒有出現過識別失敗或者錯誤的情況，再加上它內置了《牛津高階英漢雙解詞典（第9版》《常用英文短語解析》《新編現代漢語詞典》《中華成語詞典》《古詩詞文言文精選》《歇后語大全》等20多本中英文詞典和工具書，包含超過500萬的詞匯，完全足夠涵蓋日常生活、學習所需，翻譯能力完全在線。
正因為有了如此豐富的詞典，中英文都能掃，不僅有翻譯，還會給出詳細的釋義、組詞、造句等，詩詞的話還有詳細的賞析、作者簡介，學生可以用它進行知識積累，太方便了。而且這個功能還能離線使用，十分好用。
當然，這兩款翻譯筆還是有一些區別的。和外觀設計一樣，訊飛AI翻譯筆P20顯然更適合低學齡的用戶，比如掃描單詞或短語時，它不光會給出簡單易懂的課程內釋義，還會慢速朗讀播報掃描內容以及中文解釋。并且提供了四線三格的書寫教學，對于初學者來說尤為實用。
而訊飛AI翻譯筆P20 Plus則提供了額外的“拓展學習”部分，在這里有復數形式、詞根詞綴、短語搭配等許多知識點。除此之外還有更詳細的“詞語辨析”，會詳細分析單詞的近義詞并且給出詳細分析對比，方便詞匯量更多的高年級學生學習。
其實我們此前就體驗過不少的翻譯類智能硬件產品，訊飛AI翻譯筆P20/P20 Plus和它們最大的區別就是做到了適齡適配，不只是前面提到的外觀設計，它們在功能上也做出了區隔。比如低學齡用戶對英文的接受度較低，學習英文時更多的還是以提升興趣為主，并且在學習中還要培養良好的學習習慣所以需要慢速語音播報，而且還有詳細的書寫教學；而高年級用戶已經會寫了，他們需要的其實是更多相關知識的擴展，并且將日常所學積累到一起，最終達到融會貫通、學以致用的結果。
就算是掃描同一個單詞，這兩款翻譯筆都可以在保證正確翻譯的基礎上，給出具有針對性不同年齡用戶的結果展示，顯然是對用戶需求進行了深度調研分析，再做出了定制的化的功能設計，十分難能可貴。
當然，如果你覺得它只會翻譯，那就太小看它了。
在使用中，建議大家在微信關注“訊飛翻譯筆”公眾號，然后根據提示綁定之后，就可以查看孩子的使用情況，像是學習進度、單詞掌握情況等都能看到。另外，我覺得最實用的就是支持課本導入，教材能夠涵蓋大部分學生人群。
而在翻譯筆端，可通過“學課文”功能直接掃描頁碼或者課本內容同步學習聆聽，在這里最實用的還是跟讀評測功能，孩子跟著朗讀之后，翻譯筆還會給出評分，讓孩子隨時進行調整。而科大訊飛在智慧教育領域深耕多年，每年都會為4000萬考生提供中英文語音評測服務，涵蓋了中高考、研究生、CET、CATTI翻譯等評測考試，其專業水平大可以放心。
這兩款翻譯筆都提供了“學單詞”功能，對于不同年齡段的用戶需求，仍然是有所區別的。比如針對3~10歲的低學齡用戶，訊飛AI翻譯筆P20提供了同步教材跟讀、背誦（單詞表和記憶卡）功能，比如單詞卡就很好用，不光有文字翻譯，還提供了配圖，對于低年級學生來說，可以通過圖片加深記憶，提高學習效率。除此之外，我覺得聽寫功能也十分實用，它內置了和教材同步的單詞表，在選擇對應單元后，就能自動完成所選單詞的聽寫工作，這一點對于工作太忙或者英語不太好的家長來說簡直是剛需。
而對于高年級用戶，訊飛AI翻譯筆P20 Plus還提供了“練一練”功能，可通過一些選擇、填空題幫助孩子復習，答錯的地方還會標注出來，方便后期鞏固，這種方式可以在記單詞的基礎上達到學以致用的效果。
和初學者不同的是，高年級學生已經不再滿足于背單詞了，往往更看重聽說能力與寫作能力，為此，訊飛AI翻譯筆P20 Plus還特別提供了作文批改和聽力練習功能。
先來看作文批改，在掃描全文后，翻譯筆就會給出整篇文章的綜合評價，如果有拼寫、用詞錯誤還會給出糾正建議。而這也是依托于訊飛智慧教育的語法點AI預測引擎，可判斷常見語法錯誤，結合訊飛強大的AI語義理解能力以及中高考自動評分技術，不光幫家長減輕了負擔，也讓學生能夠了解自己的作文水平，并且隨時做出調整。
至于聽力練習，提供了冰雪奇緣、鋼鐵俠、瑞恩熊AI英語等諸多教材，還能直接通過電腦導入自己準備的MP3文件到翻譯筆的Audio文件夾。孩子就可以隨時隨地“磨耳朵”，在聽故事的過程中，提高英文語感和聽力水平。
顯然，訊飛AI翻譯筆P20/P20 Plus雖然在大部分基礎功能上都保持一致，但是它們在細節上還是有很多不同的。它們不光是一個很好的翻譯筆，而且還可以代替部分家長和老師的作用，讓孩子可以完成聽說讀寫這一系列的學習過程。
相對來說，訊飛AI翻譯筆P20更適合低年級學生，它的外觀、界面以及功能都是針對這類人群而設計，可以有效降低孩子的學習門檻，提升學習興趣和自信，并且提供有效的教學、復習幫助。
而訊飛AI翻譯筆P20 Plus則是針對高年級學生以及成人設計，它提供了更詳細、深入的翻譯內容，而且針對聽力、作文等英文學習的老大難問題提供了完整的解決方案，全面滿足用戶聽說讀寫的完整需求。
總的來看，訊飛并沒有一股腦地將所有功能都丟給用戶，而是真正做到了“適齡同步學”：適齡就是深入了解了不同年齡段的用戶需求，再為他們提供了差異化的外觀及功能設計。而同步，則是提供了和教材同步的單詞、課文學習指導， 是一個稱職的“好老師”。
2019年，訊飛就已經推出過智能辦公本X1，開創了這個全新的產品類型，大大提升了辦公效率，在中高端人群中擁有很好的口碑，特別是公司領導、高管以及行業精英、法律顧問等都對它青睞有加。而現在，升級后的訊飛智能辦公本X2也來了。
高端氣息撲面而來
拿到這款產品，從打開包裝就可以感受到一種高級感。外包裝大量使用沉穩的黑色元素，加上實木紋理以及銀色字體，十分大氣。打開后就可以看到主機以及手寫筆、充電線等配件，主機配備了可拆卸皮質保護殼，打開即可解鎖。
作為一款辦公設備，在安全性方面也一點不用擔心，智能辦公本X2提供了密碼和指紋解鎖兩種加密方式，指紋識別模塊集成在機身頂部的電源按鈕上，伸手即可解鎖，方便快捷。
正面屏幕為10.3英寸的電子墨水屏，因為這樣的屏幕屬性，自然帶來幾大特性：省電、接近紙張的閱讀體驗，再加上沉穩、正式的外觀設計，帶著它出席會議、商務談判等場景，是再適合不過的了。
既然使用了電子墨水屏，電子書肯定也不能缺席，在訊飛智能辦公本X2中，內置了訊飛、當當兩大書城，擁有數萬冊免費書籍，并且支持導入pdf、epub等第三方電子書，我測試了USB和WiFi兩種方式拷貝，都是很方便的。
至于顯示效果，1404*1872的分辨率已經足夠，字體、圖片邊緣輪廓都是十分清晰的。同樣是看書，作為商務人士，在辦公環境使用平板電腦這類偏娛樂的設備還是不夠穩重，而電子墨水屏就沒這方面的顧慮，可以放心使用。
在訊飛智能辦公本X2中，還配備了Wacom定制的電磁筆，擁有4096級的壓感。也許你對這個數值沒什么概念，那我還是直接告訴你書寫體驗吧。
據我自己和多名同事的體驗，包括美編、設計師，他們經常都會用到各種手繪板，對于這類設備更為了解。據反饋，在訊飛智能辦公本X2上的手寫體驗是很好的，包括一直在使用Wacom PTH-660的X老師，對手寫體驗要求極為嚴格，都表示“幾乎是目前最接近于傳統紙筆的電子設備”。
我也仔細體驗了一下，發現這支電磁筆在書寫時具有真實的摩擦感，并且具有0.1mm懸空屏專利技術，翻譯一下就是可以很好地模擬筆尖在一疊紙上書寫的感覺，而非觸控筆在電子屏幕上滑溜溜的感覺。
并且可以選擇三種粗細的筆觸，4096級的壓感也能很好地還原筆鋒，書寫的輕重緩急都可以在屏幕上呈現出來。
當然，作為一款智能辦公本，它還能將手寫的文字全部轉化為電子檔，就我這幾天的測試來看，只要不是故意亂寫，結合訊飛在中文領域多年的人工智能算法，命中率極高。并且通過郵件、讀寫客APP、微信掃碼、網絡打印機等渠道快速分享。這個讀寫客APP在手機、電腦上都有對應的客戶端，不用任何操作即可通過云端同步，多設備辦公也不會有任何問題。
這樣一來，既可以滿足手寫需求，也不會有傳統紙張在耗材、負重方面的麻煩，保存、分享等也可以更容易，這一點是傳統紙筆以及其他電子設備都很難達到的。
語音轉寫才是“殺手锏”
而訊飛的另一項看家本領就是語音轉寫，對于經常開會的管理層是極為重要的功能。
不光是普通話，訊飛智能辦公本還支持粵語、重慶話、東北話等12種方言，英漢互譯也難不倒它。這一點在我們此前體驗訊飛智能錄音筆A1、會議寶S8等設備時都有良好的表現，而在訊飛智能辦公本X2上同樣有不俗的表現。
對了，我還特別測試了離線轉寫功能，這也是X2的一項全新升級，在不聯網的情況下，同樣可以進行語音轉寫，對于一些對隱私要求較高的私密會議，離線轉寫的重要性就更為突出了。在實際測試中，只要不是太“塑料”的普通話（目前暫不支持方言），它都能準確識別并且輸出電子版文字。
值得一提的是，在轉寫時，還新增了角色區分功能，在會議中經常都會有多人發言，訊飛智能辦公本會判斷每個人講話的聲紋特點，檢測到不同人之后賦予角色1、角色2等（可編輯角色名），這樣一來，后期整理會議記錄就會更方便了。雖然目前該功能還處在beta版，只支持普通話，相信在后期也會支持更多方言，并且在準確性上也會有所提升。
總的來說，訊飛智能辦公本X2的定位非常明確：企業高管、公司領導，或者是律師、顧問等，以及各類行業精英，這類人群一般都需要一款能體現個人身份，而且不能太“時尚”“娛樂”的設備，但是又得智能化，能有效而且安全地解決一些辦公場景的剛需。
和此前的X1相比，訊飛智能辦公本X2不光是更薄了，屏占比也比以前更大，另外還加入了霧面炫光背殼，頂部也新增了聲麥系統，在功能層面，也加入了離線轉寫、行業詞庫等專屬功能，關鍵是，售價同樣保持了4999元。也許這個價格看起來有點小貴，但是對于高端人群來說，這樣一款具備身份屬性的辦公設備，在正式的商務環境顯然更正式，更能拿得出手。
就算不是自己用，把訊飛智能辦公本X2當做禮品送給這類人群，既能體現自己的誠意，也可以讓對方在使用時體現身份地位，所以，無論自用還是作為禮品，它都是一款很適合高端辦公場景的設備。