手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 字幕提取所需要用的軟件：Esrxp，尚書7 號，word 等。廢話少說，讓我們進入正題1. 軟件的安裝過于簡單…本節省略2．準備工作你需要準備一臺電腦，還有用來提取字幕的 rmvb。3．Esrxp 軟件的介紹與調整第 1 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 Esr 的使用是提取字幕的關鍵，識別出來的字幕越完美。你后期所需要的時間就越少 Esr 里面的其他設置建議使用我提供的下載里默認的，如有需要改動設置的地方，我會在文說明。 首先我們依次點 文件 打開影片 （快捷鍵為工具欄第 2 個）本文使用 TSKS 的《聚光燈》12 集的 rmvb 版本作為例子 Rmvb 文件載入后，依次點 字幕 過濾器 （快捷鍵為工具欄第 6 個）出現如下界面第 2 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 拉一下進度欄（這個應該不需要我告訴你在哪里了吧） 找到有字幕的地方進行調整第 3 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 字幕截取的邊框要根據影片字幕的位置來設置，一般字幕為2行。所以截取的時候注意一下 上下邊框可以用鼠標來調整 也可以使用 區域 內的上下數值來調整 完整寬度 請勾選上（一般設置好后，下次啟動軟件時候會使用上次設置）第 4 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 過濾器設置 請鉤上 這樣我們才能調整一些參數便于識別出完美的字幕請選擇“顏色和邊線” 字幕顏色 設置成和 rmvb 中字幕的主顏色的同色（如何正確知道 字幕的顏色：可以把鼠標移動到字體上，在設置的左下角會出現當前鼠標所在處的 RGB 值） 邊線顏色 設置成和 rmvb 中字幕的邊線顏色的同色（一般都是白色字體，其他的邊線顏色都可以用黑色來代替） 后處理設置請按照下圖設置，這個基本是固定的，不需要按照影片設置，除非 rmvb 字體太小。
進階設置 （此處很重要，為識別的核心部分，識別出來的字幕完美不完美就靠它了）點擊如下圖所示第 5 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件大家可參考我圖中的設置 說明：沒有打勾的不生效，意味著隨便什么數值都可以（軟件自動默認為最高或者最低）不要隨便勾選其他的，除非你研究了很透徹了…需要調整的地方有 2 個：邊線里的最高光度和最后階段 的RGB 差距（圖中 2 處的數值無參考意義，需自行根據影片設置）第 6 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件最高光度需要根據不同的 rmvb 設置不同的值，調整到識 別出來的字幕不丟字，也無太多的雜點即可。當然最好識別出來和我圖中的字幕那樣完美..RG 差距為字幕的清晰度，越高越清晰，但是也同時會帶 來非字幕地方出現雜點，影響到后面的 OCR 識別。所以我們的原 則是：只要能看了比較清楚，OCR 軟件能夠順利識別就可以了。此處設置的時候可以拖動進度欄，觀察總體字幕識別情 況，不要總是盯著一出字幕來設置。那樣容易會出現本處字幕識別了完美，其他時間字幕出現丟字或者雜點太多的情況 設置完畢后我們可以開始識別了，返回到軟件的主界面。
點左下 角的開始，讓軟件自己開始識別吧。識別時間需要看機器的配制 和字幕的多與少。為了節約時間，本文中只識別的影片的前幾分鐘。第 7 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 現在我們會發現識別出來會多很多無用的字幕（到底會多多少，這個要看你設置的情況了 一般設置了比較好的話，基本沒有太多的無用字幕）我們需要手動刪除他們 依次點 字幕字幕管理 （快捷鍵為工具欄第 8 個）出現如下界面第 8 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 刪除的時候可以點最縮小的那個放大鏡 這樣屏幕可以同時顯示更多字幕，提高刪除效率 刪除的方法：最基本的是用鼠標點，點一次選中使用esrxp提取視頻文件中內嵌字幕(硬字幕)的方法，再點一次不選中。下面再告訴大家幾個技巧：點好鼠標左鍵后不放，放下拖使用esrxp提取視頻文件中內嵌字幕(硬字幕)的方法，鼠標所過之處會自動選上。第 9 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 選擇多行無字幕的圖象時 （就是有一大段都沒有字幕，是亂七八 糟的雜點）可以在開始字幕處點右鍵選中，結束字幕處點左鍵。這樣這一大段的字幕就全部被選中了。 合并重復字幕：有時候會出現這樣的情況，多行字幕為同一字幕，我們需要合并之，方法為 在重復字幕的第一個字幕處點右鍵選中，在重復字幕結束處點右鍵。
無用字幕選擇好之后，我們點字幕管理中的刪除（下圖紅圈所示）第 10 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 關閉字幕管理，返回軟件主界面。現在我們開始輸出 OCR 所需要使用的 bmp 圖片。依次打開 文件 保存 OCR 影象（快捷鍵為工具欄第 5 個） 說明：先建立一個文件夾用來保存 ocr 圖片，選擇好圖片輸出位 置后，出現下圖設置。請按照本圖設置，每張圖片不宜太大，否則 OCR 軟件無法識別第 11 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 輸出圖片結束后，我們需要把剛才提供的 esr 文件另存為一下。這個習慣要養成，不然會很麻煩。下面我們開始介紹 OCR 軟件：尚書7 號的使用 打開軟件，打開圖片。 （這里需要提醒的是，一集字幕我們按 60 行字幕一張圖片的話會出現 10 多張圖片，我們在打開圖片時候 需要一次性選擇全部圖片，而且第一張選種的圖片必須是編號最 后的圖片，最后選種的圖片必須是編號為 1 的圖片，這樣在尚書 7 號里面才會按照 1 2 3 4 這樣的順序排列，否則是反過來的） 圖片全部打開之后，我們先點全選圖片（快捷鍵為工具欄第 5 個） 然后開始識別 （快捷鍵為工具欄第 6 個）識別很快，幾秒一個圖片。
識別結束后，再按一次全選 （快捷鍵為工具欄第 5 個）然后依次 點 輸出 輸出到指定文件（把識別出來的文字存為一個txt文件） 到了這里我們會發現，文中提示所需要的 word 還沒派上用場， 這個時候我們就需要用上它了。因為識別出來的文字，偶爾有幾 個會有識別錯誤，而且是批量的，我們需要用到 word 的全部替第 12 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 換功能，把一些常用字的識別錯誤給修正 （不要問我有哪些常用 字會識別錯誤，基本很少。做過這么一兩個字幕后你就會知道那些字需要全部替換下） OK 現在我們所需要做的是把 word 里調整過文字復制到 exrxp 軟件的左邊的文字框里去 注意，一行對應一行哦?？梢园盐淖值淖煮w大小該大點，這樣眼睛不累…減少錯字。。- -|第 13 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 然后開始我們最為辛苦的校對過程，結束后如下圖第 14 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件 現在我們又需要用到 word 的排版功能，這些字幕有的開頭有空 格，有的無空格，我們先把他全選，然后復制到 word 里面去，然后在 word 里面再次全選文字，使用“居中”功能 然后再復制到 esrxp 里去，我們會發現文字刷刷的全部對齊了，如下圖第 15 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件不推薦使用 WPS，因為那個居中根本就無效果 現在我們的工作差不多結束了…可以輸出為了 srt ssa等格式的字幕了（推薦 srt）。
具體方法是另存為的時候選擇 srt 類型。 最后還有需要做的是斷句了，打開 srt 或者 ssa 文件把一行顯示第 16 頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件過長的字幕分成 2 行顯示（簡單的回車一下）然后保存。 這樣我們的外掛字幕順利出爐咯。我等 再也不需要忍受rmvb 那簡陋的畫面。第 17 頁 手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件第 18頁手把手教你如何從 RMVB 視頻中提取出外掛字幕文件教程中所使用 esrxp 下載地 址://down/fc/尚書7 號商業版太大了..大家自行 第 19 頁