2005年，電子詞典的概念應運而生。
2006年，有道詞典作為搜索的副產物上線。金山詞霸是收費的查詞軟件。有道免費。
2009年，金山詞霸做免費客戶端。有道擴大規模，探索新功能。
2011年，金山詞霸聲稱要做加入社交功能的IM詞霸。
2012年，網易游戲全線靜默捆綁有道詞典。有道詞典的正式份額超越金山詞霸。
2015年，金山詞霸簡潔回歸，去廣告，去IM概念。
據iiMedia Research《2015-2016中國移動教育市場研究報告》得知，隨著移動智能終端普及和移動數據網絡基礎的完善，移動教育的發展得到了極大的技術支持。艾媒咨詢(iiMedia Research)數據顯示，2015年中國移動教育市場規模達到14.3億元，預計2016將達到21.6億元。而以有道和金山詞霸為代表的輔助工具占比18.2%。有道和金山詞霸作為查詞類APP，門檻低，市場前景廣闊，那么競爭也是相當的激烈。盡管如此，縱觀各大應用市場，此類APP仍然存在著內容質量不高、界面性能不友好的問題。
體驗機型：華為榮耀3X暢玩版
體驗系統：Android 4.2.2
體驗產品：網易有道詞典6.4.0 金山詞霸8.3.1
APP下載量
百度搜索指數：
結論：有道在安卓市場上表現強勁，遙遙領先于金山詞霸。在近一個月中，有道的搜索次數也略高于金山詞霸。這也相當于表明，當遇到不認識的英文單詞時，絕大多數的人的第一反應就是使用有道詞典進行查詞。正如王欣所說，金山詞霸荒廢2年 大好河山讓給網易有道。但是在IOS上，金山詞霸的評論是遠遠的超過了有道詞典。蘋果一直奉行的是簡約至上的設計原則，金山詞霸的簡潔的用戶界面，以核心功能為中心的界面設計獲得較多的稱贊。由此，我們也能分析出，Android智能機使用人群的收入一般都是很高，所以有道和金山詞霸的主要使用對象是學生。學生的閑暇時間比較多，有道的新聞資訊、備考戰略會顯得更勝人一籌。而IOS智能機因為是封閉系統，性能卓越，價格較貴，所以有道和金山詞霸的主要使用對象應該是中高級白領。金山詞霸的簡約、去廣告會受到青睞。《簡約至上》中提出，復雜的產品很吸引人，這是“夸耀效用原理”：人們喜歡自己被包圍在不必要的功能中。功能越多，就越難發現對用戶有價值的新功能。這樣盲目添加的新功能早晚會成為垃圾功能。增加的復雜性導致用戶很難找到自己真正需要的功能，流失率會逐步增加。所以，繼續保持對用戶體驗的追求，只有滿足了用戶的需求，才能體現產品的價值，在核心功能上繼續挖掘優化之處，慢慢強化學習社交的份量。
用戶對象
學生、白領等中端知識層級人群。其中，本科及以上學歷者達到74.1%。
使用場景
用戶群體分布
下圖中綠色的代表有道詞典，藍色的代表金山詞霸。總體而言，查詞類APP主要分布在具有以下特點的城市：1、教育理念發達，高校密集的城市 2、人口流動密度大，白領密集的城市
有道詞典和金山詞霸作為工具型APP。他們的特點是低技術門檻、無內容繼承性、輕社交屬性、在功能性上有較高可復制替代性。這導致用戶忠誠度很低。
有道詞典的用戶數達3.8億，日活躍用戶1100萬，月活躍6000萬。它的收入來源主要是：
金山詞霸：
產品邏輯結構
結論及建議：
有道的登錄方式采用的是第三方登錄方式有QQ登錄、新浪微博登錄、網易郵箱登錄。如果用戶沒有賬號的話，可以注冊網易郵箱。這是自家的兩款產品互利互取的一種方式。因為金山詞霸沒有類似于網易郵箱這么強大的個人信息、隱私保密度極高的ID，所以采用的是無密碼手機登錄的方式，這一登錄方式在移動端來說也是十分的簡單方便，帶來了較好的用戶體驗。個人建議，有道詞典可以也加入手機無密碼登錄的方式，這樣會顯得更全面一些。因為郵箱的輸入來說畢竟相對于11位手機數字來說比較麻煩。而在移動端，如果沒有網易郵箱的話，注冊網易郵箱賬號所要求的網絡環境比較高。
打開APP，從視覺感官角度來說，有道的界面設計給人眼前一亮的感覺，輪播圖、標簽式的導航欄、查詞框、圖片+文字的新聞推送。而金山詞霸則是簡約風，讓人深刻的是其藍色的查詞框背景，使APP具有些許的穩重踏實感。這樣說來，有道詞典則讓人感覺有點華而不實。詞霸宮格式的導航邏輯清晰。
相比較，有道詞典和金山詞霸都采用了幻燈片式的展現形式。相較來說，有道的界面更華麗，給人的感覺更好。單詞本的排序方式是字母排序和時間排序。有道詞典是默認按照字母排列的，金山詞霸是默認時間順序的。金山詞霸比有道詞典多出來一個功能點，就是列表形式中，可以自由選擇顯示/隱藏單詞的釋義。對于兩款軟件的【刪除】單詞的功能，有道的方法是【編輯】—【選擇】—【刪除】。詞霸的方法是【左滑】—【刪除】，相比之下，詞霸的更勝一籌，因為它不用界面切換，有效的避免了干擾源。
有道對于復制查詞的釋義是以彈出框的形式展現的，為了使得用戶能夠更好的閱讀，不阻礙其視線，該跳出框可以上下移動，翻譯結果也一目了然。而詞霸對復制查詞的步驟是相當的麻煩，其流程是 從閱讀頁面復制要查單詞—回到詞霸查詞首頁—點擊查詞—回到原閱讀頁面。這些步驟幾乎只是省略了粘貼單詞點擊查詢那步。其導致用戶反感的緣由在于，APP之間的切換、頁面之間的切換回阻礙用戶的思考、使用流程不連貫。陌生單詞在閱讀中其實是一種干擾源，在這一點上，有道減輕了用戶的負擔，讓用戶專心閱讀，這樣會讓用戶感覺時間更快，而且更有安全感。
一般單詞
從翻譯結果來看，有道和詞霸相差不多。英文的準確率會比中文的高出很多。這和詞庫、以及算法的匹配度都有關系。“今天吃飯噎著了，心塞塞。”的翻譯成了heart stopper，那不就是死了么。對這翻譯結果，我也是醉了。更糟糕的是，有道的結果頁面中出現了兩處廣告。這也在某種程度上給人一種 跑偏 了的感覺。但是還是存在兩處亮點，詞霸在中文轉化成法語、英語、德語等語言時，使用選項卡式的形式，界面流暢、直觀，給人一種很賞心悅目的感覺。而有道很機智的一點是，當用戶對翻譯結果不是很滿意的時候，成功引入了“人工翻譯”，切入口自然。
有道的結果中有基本釋義、新漢英大辭典、專業釋義、網絡釋義、雙語例句、百科等，功能比較齊全。深度暫且不論，但是廣度還是可以的。特別是對于專業名詞，【百科】顯得是十分貼心的一個設計，是一個“適時”出現的功能，很好的解決了用戶的疑問。而金山詞霸相對來說，專業名詞解釋的內容和資源要少很多。
就推送的界面而言，有道的功能要略勝于金山詞霸。在推送中有道提供了查詢、拍照查詢、設置。但是個人認為，在推送中完全沒有必要加入設置的功能點，幾乎很少有用戶會從這個切入口進行產品的設置吧。當點擊推送時，金山詞霸則直接進入APP界面。而有道是則是給出一個透明的懸浮框，在設計上還算是挺高逼格的。但是有道通知的推送頻率實在是太高，會使用戶產生厭煩。親身經歷便是，我昨天查了一個單詞，然后添加進了生詞本。到了第二天早上，有道從9點開始每隔一段時間就會推送，讓人以為是短信來了，造成極大的心理落差，產生厭煩感。
拍照查詞其實不是查詞類APP的主要功能，本著簡化輸入單詞的步驟，提升用戶體驗的初心，但是這會帶來另外的問題：手抖動厲害 ，取詞不清，很難校準。從功能性上來講，有道只支持英譯，而詞霸是中英皆可，甚至是其他的外語，只需點擊下載其插件包。其次，詞霸多了長句拍譯的功能。但是在使用的過程中，繁瑣度極高，翻譯結果準確度也不高，使用價值不是很大。有道的取詞框是固定的，需要用戶不斷的調整自己的距離，使得單詞完整的落入取詞框中，然后鎖定。而詞霸則是根據單詞的距離大小自動的調整取詞框的大小。
算法比較（有道★★★ 詞霸★★★）
有道的查詞匹配算法是由A-Z逐步變化的。而詞霸的查詞算法則是根據用戶的查詞頻率顯示的，優先顯示高頻率的單詞。這兩種算法對于不同的單詞優劣勢是不一樣的。當你查詢一個比較高頻率的單詞時，顯然詞霸的算法更好，詞霸會讓你更快的找到想要尋找的單詞。而當你查詢一個專用名詞時，顯然有道的算法更好。針對這一問題，我認為可以采用A/B Test進行在同一地區進行分組測試。由分組測試的結果來觀察，用戶是偏向于A-Z逐步變化的算法還是高頻查詞算法。
金山詞霸在做工具類APP是起步比較早的，如今改進后的產品秉行簡約、去廣告原則，緊緊的圍繞查詞這一核心功能點展開，站在教學學習類APP的視角上不斷的優化升級，層次結構清晰。但是因為整款APP幾乎沒有廣告，導致其盈利方向不明。而有道作為后起之秀，發展勢頭迅猛，整體的用戶界面和體驗都是不錯的，但是整體的內容過多，且多為趣味新聞，與APP的主題并無多大的關系，顯得功能特點略微冗雜，邏輯層次感不強。有道產品團隊宣稱已經實現了盈利，估計有往平臺發展的趨勢。
參考文章：
本文由 @蝸牛PM 原創發布于人人都是產品經理 ，未經許可，禁止轉載。
T之家2月1日消息 根據金山詞霸的官方消息，金山詞霸即日起向全網學子免費贈送6 個月超級會員，并承諾疫情持續多久，就免費多久。
金山詞霸表示，此舉將助力中考、高考、四級、六級、考研、雅思、托福，7 大門類考試。讓所有學子不出門，安心在家備考。
金山詞霸超級會員特權包括： 精品錄播課程任意學、雙語名著免費讀、直播課程專享最低優惠折扣、牛津、柯林斯、朗文三大權威詞典隨心用，還有離線零流量特權、定制首頁等尊享特權。
中關村在線軟件資訊】6月12日消息：金山詞霸近日更新到了2016.2.2.33版本，新版調整了界面皮膚，.翻譯界面增加了逐句對照翻譯功能，懸浮窗取詞劃譯查不到詞的結果優化。
金山詞霸
金山詞霸2016.2.2.33更新內容：
1.界面皮膚調整；
2.懸浮窗標題欄按鈕完善；
3.懸浮窗多個窗口交互細節完善；
4.查詞速度優化；
5.pdf取詞劃譯支持通用設置；
6.更新本地與在線詞庫；
7.生詞本同步優化；
8.翻譯界面的交互改進；
9.主界面查不到詞時的結果優化；
10.懸浮窗，取詞劃譯查不到詞的結果優化；
11.中文取詞時，點擊搜索結果能跳到相應的詞語；
12.增加默認添加的生詞本功能；
13.瀏覽器劃詞的支持；
14.迷你窗口吸附時快捷鍵直接換出；
15.翻譯界面增加逐句對照翻譯功能。