ZA/UM, 2019
Windows, Xbox One, PS5, Switch 等
原作者：IZ，譯者：VitaminA
電腦 RPG 游戲已經發展了 40 年，玩家和開發商似乎都已經達成共識，共同制定了不言而喻的規則：我們的游戲中應該有高難度的戰斗、冗長的對話、邪惡的反派、裝滿的寶箱、亟待拯救的世界，并且完全不需要加入任何政治元素。很長一段時間里，這項鐵律運轉良好。
然后，以上所有預期都被 2019 年發售的《極樂迪斯科》（Disco Elysium）給打破了。
《極樂迪斯科》由愛沙尼亞藝術家團隊制作，玩起來就像是一款傳統的等距視角 CRPG，要素齊全，有隊友、對話文本、待解的謎題、待搜索的寶箱和精美的手繪背景。但和別的經典 RPG 游戲比起來，本作有一點顯要的不同之處：我們的主角是人類中的一個徹頭徹尾的失敗者。他是一名陰郁的酒鬼警探，頭天晚上在一家破敗的沿海小旅館里喝得爛醉，結果他失憶了，衣物也不知所蹤，導致他不得不拼盡全力來解開一樁簡單的謀殺案。
《極樂迪斯科》如此古怪的開頭奠定了游戲的基調：引人入勝的對話、不合常規的場景和令人尷尬的互動。游戲開場不過幾分鐘，你就可能得一邊回憶自己的名字和職業，一邊去與鏡子拌嘴、死在從吊燈上拿回領帶的過程中，或是笨拙地嘗試勾引另一位住店旅客。
《極樂迪斯科》的可探索區域不大，但每個地方都有可交互的角色、物品或是事件，你會和這些人、你的搭檔以及你腦中的聲音進行長長的對話。
《極樂迪斯科：最終剪輯版》（The Final Cut）是 2021 年為本作發行的擴充內容，其中添加了完整配音、新的任務和額外的游戲音軌。
不管你是手忙腳亂地想讓你的角色回到正軌，還是選擇直接一頭扎進混亂與瘋狂之中，你一定都能從這些離譜的對話選項中獲得許多樂趣。
《極樂迪斯科》優秀的文案并不是它唯一的優點。當然了，本作文筆優異、妙趣橫生，而且它的劇情主旨（你是個廢物，但你得當警探）頗為新穎，不像從古至今的其他 RPG 那樣，全是拯救世界的情節。但本作的對話真正吸引人的地方在于技能的干擾。《極樂迪斯科》中，你的 24 種技能都可以隨時開口打斷你正在進行的對話，或針對當下的事件提出他們自己的看法，或給出略顯可疑的建議。
這種創新的機制顛覆了玩家在 RPG 游戲中對話的體驗，讓選了不同技能的角色都能獲得獨特的互動。例如，“博學多聞（Encyclopedia）”技能會在對話中插嘴來解釋歷史背景，而“鋼筋鐵骨（Endurance）”則會催促你……接納法西斯主義。顯而易見，有些時候你壓根不該聽從你腦內這些聲音的胡言亂語，否則可能會見到一些戲劇性的展開。
不過，就算你任務失敗，或是你不知怎么把自己的狀態搞得更糟了，你也不必像玩別的 CRPG 游戲那樣急著回去讀檔。在本作中，失敗會為你敲開新的大門，你的角色可能會因此獲得嘗試新事物的機會，經歷不可思議的事件（比如主角可能會把手槍含在嘴里來威脅某位嫌疑人，稱如果對方不開口交代的話他就自殺）——直接讀檔的話，這么重要的一段經歷就要被抹掉了。
小心了：《極樂迪斯科》的角色會記得你曾經說過的話。如果你還想以警察的身份審訊某人的話，那也許就不要說你的名字叫“毀滅的先驅”，或者讓他們看到你唱卡拉 OK 大失敗。但從另一方面來說，誰知道呢？也許如果他們同情你的話，事情就會變得更簡單。
我希望能在虛構的世界中討論一些現實生活中的事情——我們面臨的政治問題、當前的地緣政治結構、現代社會的頑疾等等。而且，在虛構世界中探索完這些議題之后，我希望我們不會覺得麻木、孤獨且無助。我希望我們能從中汲取生存下去的力量，而不是只能空虛地喊道：‘啊，我的天，我真想回到童話中的精靈王國去；但在經歷了這一切之后，我已經做不到了。’
—— Robert Kurvitz
《極樂迪斯科》首席設計師/編劇
《極樂迪斯科》里有幾百次技能檢定。如果你事先達成了某些條件，成功的幾率可能會上升，但游戲會逼迫玩家接受失敗的后果，以及檢定失敗所帶來的的獨特展開。
《極樂迪斯科》的虛構時代背景融合了“咆哮的二十年代”[1] 與七十年代，其中穿插了一些蘇聯與歐洲殖民帝國的暗示，世界觀復雜而沉重。在我游玩的過程中，這些設定徐徐展開的過程是最令我眼前一亮的體驗之一。一部分原因是因為游戲開發者們來自愛沙尼亞，他們以一種既悲觀又樂觀的方式表達了自己的政治立場，這在西方的 CRPG 中難得一見。
《極樂迪斯科》不僅僅與政治訴求有關。本文開頭引用了首席編劇在 2019 年接受的一段采訪，他解釋說，他們希望本作能與人們的真實生活經歷和現代社會的頑疾密切相關。通過游玩本游戲，人們也許能從中受益，以全新的方式面對逃避主義，解決我們在現實世界中遇到的難題。
聽上去也許有些荒唐可笑，但本作的確沒有汲取我們的活力，反而讓我們精神煥發。這可以歸功于游戲制作上乘的音樂，那曲調中既閃爍著正能量的光輝，又流淌著深刻而動人的感傷之情。但總的來說，還是要感謝我們的廢物主角。《極樂迪斯科》的最開頭，主角就已經一敗涂地，所以只要往任何方向前進一小步都算勝利。
如果我們時不時能和這位廢物警探的尷尬處境產生共情的話，那么他的正向情感能夠激勵我們也是合情合理。比如說，我們應當意識到自己并不是孤身一人在掙扎求生：不管是在游戲里還是在現實世界，都是金·曷城警督一直支持著我。一眼看上去，他像是個冷漠的、教科書般刻板印象中的條子，但他其實要豐富、深刻得多。
《極樂迪斯科》的背景設定原本是 Robert Kurvitz 為一款桌面 RPG 游戲設計的。他還把同樣的背景設定用在了 2013 年發布的一本小說中，小說名為《神圣而可怕的空氣》（Sacred and Terrible Air）。
當然了，游戲并不是完美無瑕的：本作沒有傳統 CRPG 中的戰斗要素，只有以對話文本為基礎的戰斗，有些玩家可不喜歡這點。還有人認為游戲的換裝系統過于冗余——過技能檢定之前，你可以通過換衣服來獲得一點點加成。
最讓我困惑的是思維閣（thought cabinet）系統。這是游戲的核心創意之一：設計一套可以裝備思維的物品欄機制，以解鎖更多的對話選項。有了思維閣，我們的主角可能就會癡迷于扮演超級巨星，或是滔滔不絕地談論一位名為一擊即潰 · 邁克（Contact Mike）的拳擊手，一有機會就要提起他的故事。理論上來看，這套系統很棒，很好地展現出了游戲特色——能為玩家的選擇提供豐富多樣的反饋。然而，我只覺得這些思維的效果過于花哨了，往好了說是有些隱晦難懂，往壞了說就是令人摸不著頭腦了。
但總的來說，這一切都瑕不掩瑜。從世界觀的構建方面來說，鮮少有游戲能媲美《極樂迪斯科》，更不要說能像本作一樣傳達出如此深刻的思想和情感了。不過，本游戲最為成功之處應當還是它的文本：如此有趣、充滿新意、令人著迷的文字為所有的 CRPG 制作人樹立了新的行業標桿。沒錯，本游戲的確不含戰斗要素。但如果每段對話都能讓你愉快地掙扎許久，那還需要沖怪物開槍么？
思維閣能讓你在腦中植入一些想法和信仰，比如共產主義觀念、榮譽觀念或是懷舊之情，豐富你的世界觀。
一共有 24 種技能，每種都有自己獨特的聲音。技能點數不是越高越好，如果受其影響過深，很可能會誤入歧途。
__________
1 譯者注：咆哮的二十年代（Roaring Twenties）是指西方世界和西方文化中 1920 年代的十年間。這是一個持續經濟繁榮的時期，在美國和西歐具有獨特的文化地位。
至此《CRPG 通鑒》在 indienova 的所有授權內容已全部轉載完畢，本篇即為最后一篇正式內容。敬請期待中文實體版書籍的推出！
《電腦 RPG 游戲史（The CRPG Book Project）》原書信息：
這本書歷時四年，由 119 名志愿者共同完成。
英文原版主編：Felipe Pepe
原項目網址：https://crpgbook.wordpress.com/
授權協議：知識共享 署名-非商業性使用 4.0 國際許可協議 (CC BY-NC 4.0)
《CRPG 通鑒（The CRPG Book Project）》中文版版權說明
您正在看到的內容是《CRPG 通鑒》版本的一部分。本中文版在原書授權協議的約束下進行創作與線上傳播。
中文版編者：《CRPG 通鑒》編譯委員會
中文版項目網址：https://crpgbook.cn
本書（《CRPG 通鑒》版本）正在籌備出版中文實體版，歡迎各路英豪加入我們編譯委員會，詳情請訪問 https://crpgbook.cn/contact/。
本中文翻譯版由 CRPG 通鑒@indienova 授權發布，另外 indienova 除了會定期排版發布相關的游戲介紹文章以外，還會同步維護一個專設的 CRPG 頻道。在這個頻道中，您不僅可以以類似于原書的圖文版式進行閱讀，還可以隨時自由切換中英文版本對照閱讀。
古懷舊是近兩年的一個熱門關鍵詞，許多人都希望能夠回到過去，再看一看兒時看過的動畫片，玩一玩兒時玩過的小游戲，小雷的一些同事最近就老嚷嚷著想玩幾十年前的街機游戲。而游戲大廠也嗅到了這一市場需求，SNK等大廠就搞出了一些主打復古的游戲掌機，并內置多款第一方授權的正版游戲。
就連麥當勞這樣的大牌快餐集團，也曾嘗試過用復古游戲機搏眼球，但那個游戲機保有量實在是太少，有錢都不一定買得到啊。
這不，小雷又在網上發現了一款老舊PC造型的復古游戲機，順手就買了回來，看看這款在2022年蹦跶的新奇小玩意能不能喚醒我們的童年。
（圖片來自淘寶）
快遞包裝里面有游戲機本體以及各種配件，商家在發貨前就已經幫你安裝好了，小雷猜測是配件安裝比較繁瑣，接口太多不好辨認。商品詳情頁還強調了產品外殼由ABS環保材質注塑而成，后期手工定制組裝，并非量產，難免存在一定的瑕疵，不接受退換貨。估計是使用難度太高，被不少買家投訴過，店家才做了很詳細的解釋，避免再發生類似的糾紛。
這“電腦”的外形有夠小巧可愛的，本體也就和小雷的巴掌差不多大，復古造型更是有模有樣。別看這個小玩意兒是手工裝配的，做工還真不錯，基本沒有發現縫隙過大的情況，比小雷之前評測過的電動水槍好多了。
（圖片來自雷科技）
周圍有貼著各種“撕毀無效”的保修標簽，機器的底部還貼著一張“手工ID”，里面寫著的大概是生產日期，“工匠精神”拉滿了只能說。
“電腦”的背面配有7個接口，論數量，蘋果MacBook看了都要流淚。這些接口分別給電源、手柄、音量調節、揚聲器、話筒配件使用的，還有兩個接口是用來連接“主機”與顯示器部分。
（圖片來自雷科技）
小雷估摸著內部是主板與顯示器分開設計的，因為開機之前先要打開顯示器，然后再激活主機給顯示器輸入信號。先不說這樣設計為了啥，但開機就很有老式電腦的味道。
這些配件也很有意思，每個配件都做得小巧又別致，擺開還挺有老式電腦那么一回事。
實際上這個“鼠標”對應的是音量調節器，為了高度還原鼠標的設計，按鍵上并沒有做任何標識，小雷好久都沒記住調節音量大小分別是哪個按鍵。游戲機本體上的“音量鍵”卻不是用來調節音量的，商家為了復古，顧不上消費者看不看得懂了。
（圖片來自雷科技）
更讓人蛋疼的是，這玩意似乎沒有關機的方式，商家的說明書也沒有提到過這一點。
而“鍵盤”對應的則是一個游戲手柄，這手柄背面的鍵盤造型凹得很精致，還貼著舊版的“Nintendo”標識，懷舊的味道一瞬間起來了。總之，這兩個小配件不配合一下說明書是很難上手的，就連天天泡在數碼圈的同事也吃不透。
（圖片來自雷科技）
產品附贈了一張小小的說明書，簡短地說明了使用游戲機時的注意事項以及開機方式，并沒有教用戶如何運用機內的功能。客服提供的完整版說明書，頂多就是多了一張教用戶如何把配件接上而已，沒搞懂“完整”在哪里。
揚聲器和話筒就比較實誠，長啥樣就是啥用途，比手柄和音量調節實誠得多。
（圖片來自雷科技）
按照說明書的步驟開機之后，游戲機會先顯示Windows XP的加載界面以及播放開機聲音，配合經典的開機儀式，童年的回憶瞬間涌上心頭。只不過這個游戲機內置的并不是Windows系統，像模像樣的Windows桌面也只不過是背景壁紙而已。
不得不說，這個桌面背景真就做做樣子，復古的效果是達到了，但真的很影響視覺觀感，屏幕精細度本來就一般般，這么一搞差點看不清幾個大圖標了。
小雷發現系統相冊內置了許多圖片，比默認的Windows桌面簡潔許多，探索了一段時間后，終于發現系統導航功能里有一個壁紙設置，更換了新背景之后感覺好不少。
除此之外，這個小玩意兒能夠看視頻、唱K、玩游戲、聽歌，作為一款復古游戲機，該有的娛樂形式基本都具備了。系統導航里還有一個軟件升級的功能，但那個十有八九是一個擺設，畢竟這種聯網都做不到的小玩具，更別提后續維護了。
這款游戲機的靈魂在于，商家提供的一張內存卡，里面包含了180個復古像素游戲、37個視頻以及8首歌曲，你還可以根據自己的需要，將其它視頻資源存進內存卡里，再放進游戲機里打開。
（圖片來自雷科技）
這些山寨游戲機的優點就在于，你可以玩到許多的游戲，而那些正版授權的正版機器，游戲數量很難跟這些山寨貨相比。
游戲庫擁有《魂斗羅》、《貓里奧》、《快打旋風》、《星之卡比》、《冒險島》、《炸彈人》等多種經典系列。每通關一個游戲，都可以在產品附帶的“學院畢業證書”里打個勾，證明自己已經通過了“考核”。小雷的一個同事很喜歡這些經典像素游戲，他表示《魂斗羅》是他玩過最好玩的橫板像素游戲。
（圖片來自雷科技）
說到游戲部分，小雷又要吐槽了，先不說手柄按鍵手感差，游戲列表的顯示格式就一團糟，所有游戲的名字都顯示成“KKK+編號”，而且排列邏輯也是根據首字母的先后順序，根本無法識別自然數，別說找游戲了，就連最簡單的編號顯示更是一團糟。
（圖片來自雷科技）
“學院畢業證書”只顯示游戲機里面有啥游戲，并沒有對應的編號，打開什么游戲全都是靠緣分，小雷找了老半天都沒找到想玩的《坦克大戰》，倒是玩了好幾個我不認識的游戲。
（圖片來自雷科技）
除了游戲以外，該吐槽的地方還有很多，首先這個唱K里面只有一個麥克風開關，打開之后就相當于激活了話筒的全局收音。而所謂的卡拉OK只不過是通過全局收音配合音樂播放組成的功能而已。
唉，市面上賣兩百多塊的MP3、MP4都沒唱K功能呢，這個小玩具就別要求太高了。
視頻功能和音樂播放功能在小雷看來就有點擺設了，主要是顯示屏的素質太差了，分辨率和屏幕比例都非常“復古”，湊近一看全是像素點，用來看老動畫還有點意思，音樂更別提了，揚聲器的音質拉胯的不行，基本的視聽體驗都滿足不了。系統界面適配不行，設置選項、文件名給誰都看不清。總之，用這玩意聽歌或者看視頻，除了懷舊以外，基本沒法評價了。
（圖片來自雷科技）
嚴格點來說，這個復古小玩具只不過是小作坊搞出來的DIY產物，硬件成本很低，性能差勁的不行，除了像素游戲和低分辨率、低解析力的視頻和音樂外，其它基本做不到，小雷認為這個玩具的大部分成本都用在了外殼的定制上，加上手工組裝，賣得貴也不難理解了。
接口也是一個災難，這游戲機最先進的接口大概也就是Micro-USB了，人家SNK賣的復古游戲機有Type-C、HDMI等接口，才貴了200塊，還有正版授權的游戲，產品力可謂降維打擊。
比較諷刺的是，它打著復古、經典、情懷的旗號，俘獲了雷科技一眾編輯的芳心，說明這款情懷玩具的目的已經達到了，它就是要喚醒大家兒時的記憶罷了。但如果你說從娛樂的角度出發，那么它就是妥妥的智商稅，遠不如手機帶來的樂趣。
（封面圖來自雷科技）
頭條創作挑戰賽#
養成怪獸唱歌的游戲是種怎樣的體驗？今天推薦由Big Blue Bubble Inc推出的以創造充滿歌唱怪獸的島嶼為背景的養成音樂游戲《My Singing Monsters》(怪獸音樂會)。你身處世外桃源般的島嶼，收集并培養有著音樂天賦的怪物，設計建造風格獨特的建筑，建立一個充滿奇思妙想的魔幻之地。
《My Singing Monsters》的最大特色的怪獸們的獨特嗓音，游戲以不同主題的小島為單位，營造出獨特的題材與環境，孕育出具有不同特色風格的怪獸，在3D音效的襯托下，塑造出獨特的歌曲。目前游戲中已經有數十種怪獸可以收集，初學者可以基于任務系統盡心學習，高階玩家已經可以制作出有著完美和聲的作品。
《My Singing Monsters》以音樂玩法為核心，融入養成、建造等元素，通過收集怪獸、培養怪獸，匯聚各種有著獨特嗓音的怪獸，演繹出不同風格的經典歌曲。造型奇特的怪物，不僅擁有獨特的嗓音，還各自擅長獨特的樂器，讓每一次的演出都堪比交響樂團的演出。豐富的音色，多樣的元素，層次分明的多聲道婚姻，為你獻上與眾不同的體驗。
《My Singing Monsters》的美術采用了維持精美的3D立體造型，每個怪物的造型都極具個性，怪物們除了擁有獨特的嗓音，身體的一部分還能當作樂器使用。怪物們獨特的個性化樂器，組成了音色豐富飽滿的背景音樂，猶如欣賞交響樂一般。眾多獨特嗓音則拼湊出堪比專業合唱樂團歌聲效果，讓你在游戲里也能享受聲音的藝術。
從實際的體驗來看，《My Singing Monsters》最大的樂趣在于培養出各種怪物，享受令人震撼的合唱體驗。為此，你需要通過合成獲取怪獸，細心的培養怪獸，投入時間與精力收集游戲中提供的諸多怪獸，才能享受到游戲的樂趣。
另一方面， 《My Singing Monsters》作為一款養成類型的音樂游戲，整體節奏較慢，玩家的參與程度較弱，你要做的更多的是養成與組建的部分。與其他音樂游戲，親自上手快速演奏的設定相比，舒緩解壓的方式更加委婉，適合喜好慢節奏類型游戲的玩家。
如果你是音樂游戲愛好者，如果你對養成游戲很感興趣，如果你喜歡組建屬于自己的球隊，那么請一定不要輕易錯過這款《My Singing Monsters》。
目前，《My Singing Monsters》在Google Play Store谷歌官方應用商店免費游戲熱門排行榜名列第27名，累計下載超過1000萬，內容分級為適合所有人，獲得評論193萬個，評分4.7。
我是誰：雅馨小筑
我做什么：每天分享一款熱門游戲
我的理想：讓每個人擁有屬于自己的游戲
我愿成為：成為連接人與游戲之間的紐帶
我的內容：中立、標準、精準、創新、獨特