值得一提的是,有道翻譯官出色的翻譯能力得益于它先進的翻譯技術,即人工智能的神經網絡翻譯技術(YNMT)。對比傳統的機器翻譯結果,YNMT更接近人工翻譯的結果,YNMT的翻譯結果在語序、上下文語境結合等方面,都有很大提升。
一打開有道翻譯官就能看到翻譯的界面,不用登錄就可以馬上使用翻譯了,非常方便。
當然如果你需要分享APP給朋友,或者發發朋友圈之類的就需要登錄。
我個人在使用有道翻譯官的時候,一開始最常用的是把一段英文打上去翻譯成中文。后來發現有道翻譯官可以做的遠不止這個,它有著強大的翻譯功能,主要包括在線翻譯、語音翻譯、拍照翻譯、離線翻譯。這四大功能幾乎可以幫我們解決所有翻譯上的難題。
在線翻譯
在線翻譯的界面就是通過文字輸入進行翻譯。有道翻譯官支持翻譯的語言有107種,可以說世界上主流,常用的語言都囊括了,有道翻譯官在手,走遍世界不是問題。在翻譯前首先要在界面上面選擇哪兩種語言間的翻譯,默認是中文與英文之間的翻譯。在聯網情況下,只要你一輸入文字,它馬上會出現翻譯結果。
語音翻譯
如果說在線翻譯是大多數翻譯APP都能做得好的功能,只要詞庫足夠大足夠全,APP運行足夠流暢,反應足夠快就行了。那么語音翻譯就沒那么簡單了,做好語音識別難度相對較大。
但有道翻譯官的語音翻譯絕對會讓你驚喜、滿意,它語音識別與翻譯都準確且快速。
拍譯
相對于在線翻譯與語音翻譯,我很少用到拍譯,因為從實用性來說,拍譯在翻譯前需要你去拍出一張對好焦、清晰可辨的照片,這誠然比打個字、說句話有難度。不過,拍譯是個有趣的功能,因為它可以智能識別,一共分三種,包括表情翻譯、拍照翻譯和取詞。
表情翻譯可以識別你的面部表情,并翻譯成你所選用的兩種語言,非常智能好玩。
拍照翻譯主要是識別照片中的文字并翻譯。
而取詞則是可以在一堆詞里選擇你想翻譯的詞。
離線翻譯
離線翻譯有區別于以上三種的是無需聯網即可翻譯。這樣當網絡信號不好或者沒網絡的情況下,我們也不用擔心翻譯不能流暢進行的問題了,只要你提前下載好能夠支持以下四種語言的離線包,翻譯即可像在線翻譯那樣進行。
總的來說,無論是日常的翻譯還是語言的學習,用有道翻譯官都能滿足。而使用體驗——快、準、全,我很滿意。還有我非常喜歡APP的翻譯界面,設計得非常清爽干凈,淡藍色的背景,沒有太多的圖案與線條,讓人感覺很舒服。107種語言可互譯更是讓我們走到哪里都不怕,和世界各地人民交流無障礙。
久很久以前,我們學習英文的時候,除了紙質字典,還有一個在當時屬于比較先進的電子詞典,能查詞義能聽發音還有小游戲,這讓電子詞典成為了當時風靡之物。
不過到了現在,硬件版的電子詞典已經逐漸的沒落,因為人們只需要在電腦或手機上安裝上一款詞典軟件,就可以完全替代硬件版的電子詞典功能了。
詞典軟件有許多,今天我們就來看看有道出品的有道翻譯官4.0新版本,看看它都有著哪些實用功能可供大家使用。
圖1 有道翻譯官主界面
選擇身份卡 推薦適合內容
首次使用有道翻譯官,一開始的時候會有個身份卡的選擇,用戶可以根據自己的身份來選擇對應的身份卡,而有道翻譯官也會根據用戶的選擇來在首頁推薦不同的內容,對于小于14歲的用戶,有道翻譯官還支持青少年守護計劃。選錯身份卡也不用急,在用戶設置選項中還可以進行重新選擇。
圖2 身份卡選擇 圖3 青少年守護計劃
支持語種豐富 提供的資料不少
先來看看有道翻譯官的基本功能——翻譯。
有道翻譯官支持非常豐富的各國語言翻譯功能,其中覆蓋了許多小語種。
用戶只需要在首頁的輸入框中輸入需要查詢的單詞或短語,就能獲得翻譯結果。
在中→英翻譯中,除了給出了英文單詞以及釋義外,還給出了中文的現在漢語釋義。點擊英語單詞可切換到英語整體釋義界面,這里包含了該單詞的英美讀音,釋義以及牛津、韋氏、柯林斯的詞典翻譯結果。還為用戶提供了第三人稱、現在分詞、過去式、過去分詞、近義詞,反義詞等的資料。
圖4 中→英翻譯結果頁面 圖5 英語整體釋義界面
往下翻還能找到有道翻譯官為用戶提供的例句、詞組短語、網絡釋義。
圖6 例句
無需輸入 拍照可翻譯
有道翻譯官支持拍照翻譯功能,遇到不認識的文字,無需手動輸入,拍照即可獲得翻譯結果。
圖7 拍照翻譯原圖片 圖8 拍照翻譯結果圖片
無網絡時仍可用 離線翻譯功能
有道翻譯官支持離線翻譯功能,這對于去到國外時無網絡的情況下是非常實用的功能,用戶可以預先下載好離線翻譯包資源,以便在無網絡環境中使用,拍照翻譯功能也支持離線翻譯哦。離線翻譯功能免費使用,這就比某軟件厚道多了。離線翻譯支持拍照翻譯及語音翻譯。
圖9 下載離線包 圖10 拍照翻譯功能支持離線翻譯
即點即譯 屏幕翻譯功能
有道翻譯官支持屏幕翻譯功能,用戶可以通過拖動浮球到屏幕中需要翻譯的詞語之處,有道翻譯官就會自動識別文字并給出翻譯結果。也就相當于電腦里的即點即譯。
圖11 屏幕翻譯功能
即說即譯 充當翻譯
有道翻譯官支持語音翻譯功能,可以通過錄音形式來將語音進行翻譯。除了錄音翻譯外,還支持同傳翻譯功能,可以實時的翻譯所識別出來的語音內容。此外還支持對話模式,適合于外國人溝通時使用。
圖12 語音翻譯結果
能打分的復讀機 一鍵跟讀功能
有道翻譯官支持一鍵跟讀功能,這個功能就有點像之前流行的復讀機,用戶可以用它來跟讀單詞,跟讀后有道翻譯官采用AI實時智能糾音,給出用戶讀音的準確度,以及提供發音要點。
圖13 評出讀音準確度 圖14 提出發音要點
個性化字典 必備指數與考點
有道翻譯官有個性化字典功能以及單詞必備指數,它會根據用戶的身份卡來提供對應的個性化字典,并且給出了該單詞的必背指數,包含在五年真題中出現的次數,還提供了具體考點資料。
圖15 個性化字典及單詞必備指數
其它的一些附加功能
有道翻譯官擁有單詞本功能,單詞、句子用戶想要的均可收藏,方便隨時復習,并且支持云同步。
每日一句功能則采用了精美的日歷形式來推薦每日佳句,并且提供了該佳句的純真英文讀法。用戶亦可切換到跟讀模式來練習發音。
圖16 單詞本功能 圖17 每日一句
文檔翻譯功能支持上傳本地文檔(PDF/DOC/DOCX)來進行整篇文檔翻譯操作。此外還有出國急救包,這里提供了常用的語句并分類存儲,方便用戶快速進行調用。
圖18 文檔翻譯功能 圖19 出國急救包
總結
怎么樣,這個功能豐富的有道翻譯官你喜歡不,有翻譯要求的你不妨一試。
天來給大家推薦幾款翻譯正確率超高的翻譯軟件!
智能翻譯官是我目前用的最多的,專業性超級強,可以對學術論文、方言習語進行翻譯,我用他來翻譯外文采訪、外文文獻,錯誤率超級低!而且還能保持原文的排版,網頁、電腦端軟件、手機端軟件統統都有,想向全世界安利!
同時支持文本、文檔、圖片多種翻譯,咱們可以根據自己的需求選擇,給大家簡單演示一下文檔翻譯,操作非常簡單,首先找到文檔翻譯,選擇需要翻譯的文檔等待幾秒
選擇需要原文語種,以及需要譯文的語種(基本上涵蓋了世界上主流語言)同時支持10萬字文本翻譯,超級奈斯!
基本保持了原文的排版,同時還可以看到原文和譯文的對比,校對的時候特別方便,譯文可以任意的縮放、復制、保存,一整個就是方便快捷!!
搜狗相信大家用的更多的是它的輸入法和搜素引擎吧,但其實它的翻譯也很好用,也非常人性化的支持文本、文檔、和圖片,翻譯的結果非常地道!準確率也還行,不過有一點點煩的是頁面總是會有小廣告,要不停的叉掉
同樣給大家演示一下文檔翻譯,選擇需要翻譯的文檔
選擇語種(目前只支持中、英、日、韓)四種語言互譯,同時還支持生物醫學、金融財經等領域專業學術詞語翻譯
同樣是保持原文的排版、格式,原文譯文同時展示,核對的時候也很方便
百度翻譯支持中英、中日、中韓、中泰等中文與十國語言之間的翻譯、功能還是比較豐富的,不僅支持語音翻譯,同時還支持文檔、圖片等,操作也很簡單,點擊下方的藍色按鈕或紅色按鈕,就可以開始實時錄音,點擊完成錄制的內容就會被發送到上端,并完成翻譯
使用感受:功能性強,操作簡單,智能AI翻譯、轉換速度快,不過如果要翻一些專業的采訪或文獻的話,像一些專業術語、以及特定語境的詞語需要仔細核對一下
錄音轉文字助手這是英語專業的朋友推薦給我的,他們的書上以及網課全是英文,多虧了這款軟件,才能學成歸來頭發還都健在!
相對于百度翻譯來說,錄音轉文字助手相對來說比較小眾,但功能一點也不比宣傳滿天飛的大廠差!功能性也很強,實時錄音、視頻、音頻統統都能翻譯,支持近30種世界主流語言互譯,智能AI+人工,可以根據特定語境翻譯,準確率也沒的說!
使用感受:操作也很簡單,點擊下端的小話筒就可以開始錄制,點擊完成錄制的內容就會顯示在上方,并開始翻譯,錄制的原內容和翻譯內容都會清清楚楚的顯示出來,同時還支持復制和編輯,超級適合像采訪翻譯、出國旅行!
先說優點,剪切板自動監測,可以自動檢測到在微信或QQ復制的句子,也可以直接輸入網址。同時和可以自動監測出語種,支持全球20種主流語言互譯,還特貼心的提供了超級詳細的翻譯!操作也很簡單!
再來說說缺點,缺點就是翻譯技術確實有點拉胯,完全是生硬的機器人翻譯,絲毫沒得感情可言!
?