人物簡介
楊羚，成都金沙劇場藝術總監，成都博物館藝術顧問，博物館跨界藝術策劃制作人。從事演藝工作17年，策劃制作各類演出千余場。2005年原創音樂劇《金沙》舞臺總監，2009年大型民族舞劇《羌風》舞臺總監，2009年原創音樂劇《金沙》博物館版制作人。
封面新聞記者 曾潔 實習生 唐芷琪
“北緯31度，東經104.2度，這是三星堆的坐標。”原創現代舞劇《31°N 104.2°E》制作人、成都金沙劇場藝術總監楊羚這樣解釋這個在外行看來略顯抽象的劇名。
10月31日，以古蜀文明遺址——三星堆與金沙的發掘和歷史線索為靈感的舞劇《31°N 104.2°E》在四川歌舞大劇院首演。四川現代舞蹈團的舞者們，用這部國內一流水平的舞劇，展現了現代蜀人對過去的思索，對話考古遺址及其背后的精神力量。
舞臺上空懸掛巨大的白色裝置，其實是眼睛的隱喻
舞劇甫一亮相，古蜀人擇水而居，耕作漁獵，一片欣欣向榮。忽然，“異服”男子的到來打破了蜀地的寧靜。經歷了人群的騷亂和蜀王的調解，男子最終為眾人接納，古蜀人內心的潘多拉盒子被一一打開……舞者在臺上汗流浹背，觀眾在臺下淚如泉涌，古蜀人與現代人通過這部舞劇一唱一和，心神合一。
這并非楊羚第一次在舞臺上實現文博與藝術的跨界合作，也不是古蜀文明的舞臺首秀。作為國內第一批嘗試文博藝術跨界的專業人士，早在15年前，楊羚就參與制作了原創音樂劇《金沙》，讓古蜀文明化身為舞臺上凄美動人的故事、融進悅耳的歌聲里。此后，楊羚參與或者見證了以古蜀文明為題材的藝術創作不時呈現在大眾面前，如弦樂四重奏《金沙·找魂》、歌舞劇《太陽神鳥》、油畫作品《金沙遺夢》，動畫電影《夢回金沙城》等。2020年，楊羚又將古蜀文明以現代舞劇的形式，搬上了舞臺。
近日，楊羚接受封面新聞記者獨家專訪，分享這部舞劇打磨過程中的匠心，以及文博與藝術跨界的思考。
在“巫”的帶領下，人們模仿魚、鳥、自然。
國內一流水準的舞劇
來自北緯30°的共鳴
31°N 104.2°E，這個簡單的坐標背后有一個更為廣闊的國際視野。
從2009年開始，每年春節舉辦的金沙太陽節讓成都市民在家門口就能看到國際大展，比如“永恒之城——古羅馬的輝煌”“古埃及——法老與神的世界”“瞬間與永恒——龐貝古城出土文物精品展”“瑪雅的世界：美國洛杉磯郡藝術館藏古代瑪雅藝術品展”等。金沙通過引進其他國家的展品、民俗表演和活動，展現了蜀文化與世界文明之間密不可分的粘連。
這些精彩紛呈的大展，這些燦爛的文明，包括三星堆和金沙，基本上都存在于北緯30°，楊羚也因此在心里對這個緯度有了特別的關注。
金沙和三星堆悠久的文化底蘊，讓楊羚下定決心，創作古蜀文明題材的好作品。所以在創作舞劇之初，她有了一個更大的“野心”——“我應該站在一個世界的高度，我的起點首先是和世界的文明對話。”
于是，就有了這臺舞劇《31°N 104.2°E》：在漫天星斗的人類文明長河中，古蜀文明以神秘詭譎且高度發達的特點，讓世人驚艷。古蜀先民精神的閃光與山川萬物的饋贈，匯聚成北緯31°、東經104.2°的時空之嘆。
“現代舞應該和英語一樣，默認為是世界通用的語言。即便是沒有到訪過四川，外國人也會被這臺舞劇表現的文化感染，然后順著坐標前往三星堆、金沙了解古蜀文明，這就是我的野心。”楊羚說。
首演之后，楊羚開始積極籌備舞劇的博物館版本，她希望這臺表現“天府三九大”之“三星堆”的現代舞劇，未來跟隨古蜀文明的巡展去巡演，開拓文旅融合的新模式，將古蜀文化推廣到世界各地。
劇中“王”的青銅色貼金的服飾，靈感來源于青銅大立人的拓片
演出前去三星堆采風
古蜀文明藝術化解讀
登臺演出之前，經年累月的彩排，已經讓舞蹈演員們疲憊不堪。為了演員在演出前能有更好的表現，楊羚和導演商量，給大家放假一天，集體去三星堆采風。站在神秘的青銅神樹、青銅大立人前，與展柜里的文物久久對視，演員們找到了古蜀人的“精氣神”。
三星堆及金沙遺址出土的器物上都沒有文字，這給了楊羚更多的想象空間。
比起文字記述，古蜀文明遺留下的視覺元素給了楊羚創作團隊更多的靈感。來自中央芭蕾舞團的服裝老師李坤，從三星堆文物中隨處可見的幾何形硬線條中取材，在服裝的剪裁、質感上還原了古蜀風格。比如，劇中“王”身著青銅色貼金的服飾，靈感便來源于青銅大立人的拓片。
包括舞劇剛一開篇，古蜀人擇水而居，耕作漁獵，那雞鳴聲、水流聲，還有魚游、鹿鳴，都是從古蜀文物中獲得的靈感。
這便是《31°N 104.2°E》和其他現代舞劇最大的不同：取材自古蜀文明，又有廣漢三星堆博物館、成都金沙遺址博物館提供學術支持，讓舞劇的創作有理有據，同時也讓古蜀文明有了藝術化的解讀和延伸。
今年是楊羚正式踏入文博界的第11年。她自嘲像一個“好奇寶寶”，在世界各地博物館參觀的時候，總是會產生林林總總的疑問，然后請教文博專家獲得答案。
比如，她發現無論在瑪雅還是羅馬，無論是黃金還是玉石，制作而成的面具都是閉眼，而三星堆與金沙出土的面具卻都是開眼的。這讓她感受到了來自3000年前的“神”的注視，她決定將這份震撼帶回舞臺。
在古蜀文化中，面具預示著神的再現，面具中“眼睛”的表現形式帶有鮮明的地域特色，體現著古蜀人的祖先崇拜。細心的觀眾會發現，在《31°N 104.2°E》的舞臺上空，懸掛了巨大的白色裝置，其實是眼睛的隱喻。這一裝置的靈感來源于三星堆出土的眼睛形青銅器，喻示著古蜀先人一直在關注著這片土地。
古蜀人認為西北是神之所在，當舞劇走向尾聲，所有演員朝向西北角跳起了祭祀的舞蹈，完成了一場神圣的祭祀，還原了一場人與神的狂歡。這一系列對古蜀人的生活考究而富有想象力的藝術呈現，使觀眾更為直觀地體驗到古蜀文明的神秘與莊嚴。
金沙館藏的人鳥魚箭紋金冠帶
觀劇不要有壓力
美是唯一的標準
《31°N 104.2°E》對于現代舞劇的形式而言，是一次大的革新。楊羚透露，這一靈感來源于以色列導演創作的大型現代舞劇《根》，外國人看待古蜀文明的態度，使她從現代舞中感受到了無限可能。
作為一種舶來藝術，有人認為現代舞與古蜀文明似乎并不契合。但楊羚并不認同，現代舞無劇本式的表演，演員不限空間的肢體表達，恰恰匹配了古蜀人自由、解放的精神世界。同時，現代舞又是一種世界范圍內受到共同認知的方式，用現代舞來表現古蜀文明，能夠讓世界更快速地了解中國的傳統文化。
對于普通觀眾而言，現代舞就像是陽春白雪，“看不懂”，讓人心生畏懼。再加上這部舞劇試圖還原的古蜀背景，可能會令一部分觀眾望而生畏。
那么，觀眾走進劇院之前是否需要做足準備呢？楊羚笑言：“大家不要有壓力，藝術千人千面，審美大同小異。”
欣賞現代舞時，她也經常有困惑，但她并不認為“看不懂”是一種障礙。她將現代舞劇比作小語種的電影或歌曲，觀眾只需要感受它的“旋律”，感受藝術家、舞者通過身體傳遞的精神，“看劇的時候你能感受到古蜀國的鳥語花香，感受到生命的狂歡，那就夠了。”
金沙館藏的青銅立人
對
話
楊羚
很多藝術形式需要去感受
封面新聞：在創作《31°N 104.2°E》的時候，文博人的身份能夠帶給您什么不一樣的堅持？
楊羚：執著，嚴謹，無論是服化道，還是舞蹈演員的動作，我們都能在學術上找到支撐，然后用藝術的方式來表達。非常感謝三星堆、金沙提供的學術支持。
封面新聞：這次的舞臺設計有什么匠心之處？
楊羚：絕大多數的舞臺都會鋪設黑色的地膠，但我們首演舞臺特別鋪設了白色地膠，使舞臺上空的“眼睛”更富沖擊力。
封面新聞：如何講好文物故事，探索藝術與文博跨界的路徑？
楊羚：除了藝術的創意表達，還要強調學術上的嚴謹。三星堆、金沙出土的文物、動物的骨骼，還有專家團隊的學術支持，都幫助我們來還原古蜀人的生活場景。比如，開篇的時候你們聽到一聲雞叫，那是因為三星堆出土過一個雞形的青銅器。
封面新聞：您對這次首演作何評價？
楊羚：極簡又不失洋氣，水準位居全國一流。高級的表達是潤物細無聲的，觀眾不用害怕看不懂現代舞，很多藝術形式不需要看懂，只需要去感受，美才是唯一的標準。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
原價：1078元 粉絲專屬福利價：899元
限量：22套 限時優惠三天：11.16-11.18
（掃二維碼享優惠價）
朱哲琴與民族歌樂師：月出MOONRISE LP+CD采樣（LP黑膠大碟）
曲目列表
月出MOONRISE
中國當代原創音樂里程碑 刷新巨獻
民族大師與新銳音樂人傳承突破
朱哲琴天籟導航 歷近五載 領銜制作
LP-《月出》
1.《月出》501 2.《山頂》423 3.《風吹草低》503 4.《情人》5’24
5.《金冠銀冠》504 6.《卡龍琴與埃塞蘇拜》451 7.《揭諦揭諦》425
8.《七月》335 9.《今生》601 10.《來彈琴 來跳舞來唱歌》558
CD-《世界聽見民族音樂尋訪之旅》 《世界聽見音樂采樣目錄2009》
1.貴州黔東南侗族大歌《夏蟬之歌》240 2.貴州黔東南苗族飛歌《稻花魂》425
3.貴州黔東南苗族反排多聲部情歌《假如你是一朵花》336
4.貴州黔東南番召情歌對唱《陽春三月好風光》420
5.貴州黔東南侗族兒歌《筑塘歌》102
6.貴州黔東南革東苗族飛歌《春天的時光》139
7.云南紅河彝族四弦琴獨奏139
8.云南西雙版納布朗族男女對唱《好日子》506
9.云南西雙版納景洪市勐罕鎮曼廳村傣族《贊美歌》205
10.云南西雙版納景洪市勐罕鎮曼廳村傣族篳獨奏 040
11.西藏史詩《格薩爾》之《宗巴帽贊》212
12.西藏鷹笛獨奏《東部的山歌》145
13.西藏藏北《那曲情歌》對唱248
14.西藏日喀則定日民歌《贊美雪山》230
15.西藏山南地區青樸山“文則拉康”嗩吶單音012
16.西藏山南地區青樸山“文則拉康”《持明總集》片段456
17.新疆吐魯番薩塔爾獨奏獨唱《阿娜諾爾罕》313
18.新疆吐魯番鄯善縣魯克沁鎮手鼓 435
19.新疆吐魯番中音熱瓦甫獨奏133
20.新疆伊犁哈薩克族冬不拉獨奏《白天鵝》452
21.新疆阿克蘇刀郎木卡姆卡儂琴獨奏《居拉八亞宛木卡姆》340
22.內蒙古蒙古族呼麥四種唱法馬頭琴伴奏522
23.內蒙古東烏旗蒙古族男聲長調《褐色的鷹》210
24.內蒙古東烏旗蒙古族潮爾獨奏《孤獨的駝羔》222
專輯介紹
這套對照呈現的LP+CD唱片，一張為全新的創作，一張為民間原始采樣，制作概念完整。制作人兼主唱朱哲琴Dadawa的人聲貫穿整張作品，賦予專輯鮮明而完整的風格，將中國多元民族音樂基因與當代時空互動。以突破性的創作觀念融合當代電子等音樂語匯形式制作的體現中國當代精神、面向未來的獨特“中國聲音”。
這場長達4年的漫長音樂奇遇緣于2009年，UNDP（聯合國開發計劃署）中國親善大使朱哲琴Dadawa帶領的“世界看見”中國民族文化保護與發展親善行動小組，展開了歷時半年的民族音樂尋訪之旅。深入云南、內蒙、新疆、西藏、貴州等少數民族聚居地區，將即將消逝的古老的民族音樂寶藏記錄下來。采集之旅的感動和啟發使朱哲琴立下著手該專輯制作的決心與發愿。她邀請年輕的蒙古族作曲家蒙柯卓蘭聯手創作，將民族大師的原聲采樣作為主體展開創作，并與多位代表著中國音樂未來力量的新銳樂人聯手跨界合作，創造出帶有民族音樂基因，煥發時代活力的中國當代新樂章。
爵士小號名演發燒天碟—— 爵士小號王查特·貝克《Peace和平》（LP黑膠大碟）
【專輯介紹】
Enja恩亞
歐洲爵士 · 發燒廠牌
德國音源 · 發燒品質
Enja（恩亞）是一家爵士音樂廠牌，1971年創立于德國慕尼黑。40多年來，Enja以嚴苛的德國制造打造著高品質音樂產品，至今出版發行音樂專輯超過800種，其中包括小號大師查特·貝克，鋼琴大師伊布拉辛，爵士女伶珍妮·伊文斯等在內的老中青三代知名音樂家的作品。Enja的每一份錄音都以發燒水準制作，品質一流，我們精挑細選了一系列最適于音響試音的發燒唱片引進出版，以饗樂迷。
“24bit大師”（24bit master edition）系列唱片系Enja公司于2006年將30個當年具備發燒品質的錄音以24bit聲音規格進行高規格（24bit）后期母帶混音處理后，再版發行，使當年珍貴的錄音得以煥發生機，也讓樂迷可以很容易地聽到無比珍貴的歷史錄音。
ADMS的黑膠母版制作是把數碼轉變成更動聽的黑膠音效，既有更自然的模擬味道，亦有更勝CD的通透感和空間感。
爵士小號名演發燒天碟
爵士小號王Chet Baker查特?貝克《Peace和平》LP
l錄制于1982年的《和平》是小號大師查特·貝克巔峰時期的作品。
l美國著名爵士樂評人Scott Yanow在《All Music Guide》上評論到：“查特·貝克生命最后時期有不少錄音，他的樂迷是不會錯過這一張的。”
查特·貝克（Chet Baker）1929年出生于美國，1988年在荷蘭阿姆斯特丹墜樓身亡。他是少有的白人爵士大師，舉世無雙的酷派爵士小號演奏家，入選爵士權威評論雜志Downbeat爵士名人堂的小號大師。天使般的貝克有著俊俏的臉龐，深邃的眼神和柔美的中性嗓音，他吹奏的小號溫暖如絲，他的表演內斂而又隨性。錄制于1982年的這張《和平》(Peace)是查特巔峰時期的作品。
【曲目列表】
12” | 180g | 33 1/3 RPM
Side A
1 Peace 和平 04:07
2 Lament For Thelonious 哀悼塞隆尼斯 10:09
3 The Song Is You 為你而歌 07:04
Total: 21:20
Side B
4 Shadows 影子 04:35
5 For Now 如今 07:30
6 Peace (Alternate Take) 和平（另一版本） 04:20
Total: 16:25
【藝人介紹】
查特·貝克：小號
戴維·弗里德曼：馬林巴琴、電顫琴
布斯特·威廉姆斯：低音提琴
喬伊·錢伯斯：鼓
胡德夫：時光（LP黑膠大碟）
Ara Kimbo 【As Time Goes By】LP
六十八歲人生。胡德夫第三張個人創作黑膠專輯。
陸森寶 。周夢蝶 。李泰祥 。高信疆 。吳晟 。鐘喬 。 陳主惠 。
胡德夫《時光》專輯收錄曲目之中，多數作品是于一九七〇年代首度發表。雖然歌聲遺韻始終在作者與聽眾腦海回蕩，但當時并未錄音保留，數首尚存有琴譜手稿實體紀錄，其他記憶便隨著光陰逐日流逝。而后歷經時代更迭與歲月沖刷淬礪，這些年少創作竟凝練出溫潤光澤。如今借藉著《時光》專輯，大師跨越時空再度合鳴，一場知音重逢的詩歌盛宴終焉完成，時間長河里的絕響奇跡重生，青春瞬間終成永恒。這是六十八歲胡德夫與二十歲胡德夫的深情對話，娓娓道出五十年來時光積累的風霜與思念。
【專輯介紹】
過去是綿密如織的大小河川，未來是一望無際的浩瀚大海，江海交會處，正是撞擊激發生命的環境區塊。胡德夫《時光》專輯如同連結江海的水域，串聯時間長河的過去與未來。綿延著過去，澎湃著未來。
胡德夫《時光》專輯收錄曲目之中，多數作品是于一九七〇年代首度發表。雖然歌聲遺韻始終在作者與聽眾腦海回蕩，但當時并未錄音錄影保留，之后胡德夫亦罕得演唱。數首幸存有琴譜手稿實體紀錄，其他記憶就只能隨著光陰逐日流逝。
李泰祥老師生前譜曲高信疆詩作《無涯（原名：鷹）》，僅于1980年代「傳統與展望」巡回現場公開演唱數次。周夢蝶遺作胡德夫譜曲《菩提樹下》、《月河》，則是1973年臺北國際學舍胡德夫演唱會演出曲目，迄今未曾再度公開（特別感謝陶曉清女士細心保存當年簡譜至今）。胡德夫詞曲創作《海鷗飛吧》最初由李麗芬演唱，于1983年滾石唱片創業專輯《三人展》收錄。
而后歷經時代更迭，已知與未知的歲月沖刷淬礪，這些年少創作，竟已被歲月凝練出獨特的溫潤光澤。如今藉著《時光》專輯，大師跨越時空再度合鳴，一場知音重逢的詩歌盛宴終焉完成，時間長河里的絕響奇跡重生，青春瞬間終成永恒。這是六十八歲胡德夫與二十歲胡德夫的深情對話，娓娓道出五十年來時光積累的風霜與思念。
【曲目列表】
A1 菩提樹下 詞：周夢蝶 曲：胡德夫 04:23
A2 無涯 詞：高信疆、胡德夫 曲：李泰祥 04:43
A3 海鷗飛吧 詞/曲：胡德夫 03:46
A4 熄燈后 詞：吳晟 曲：胡德夫 04:27
A5 月河 詞：周夢蝶 曲：胡德夫 04:25
Total: 21:44
B1 一幅畫 詞/曲：胡德夫 06:35
B2 撕裂 詞：鐘喬 曲：鄭捷任 03:19
B3 菩提樹下吉他版 詞：周夢蝶 曲：胡德夫 04:26
B4 頌祭祖先 詞/曲：陸森寶 04:09
B5 無涯四重奏 曲：李泰祥 03:35
Total: 22:04
鄧偉標作品 王珺演唱《瑪雅新紀元》（LP黑膠大碟）
【專輯介紹】
瑪雅新紀元 The New Era of Maya 鄧偉標作品 王珺演唱 極品音效閃亮登場 鄧偉標用音樂詮釋瑪雅預言中的未來世界 歷時三載打造的恢弘音樂史詩 王珺發自心靈深處的天沐詠嘆 隨著舊世紀的坍塌，新世紀將會降臨。我們經歷一路坎坷，負面與邪惡快要走完它們的一章，善良、愛、喜悅、關懷與包容，最終會充滿我們的生活。謹以此專輯獻給與我一起經歷世紀末日的人們，讓我們一起贊美！ ——鄧偉標 《瑪雅新紀元》是一張以“瑪雅文明”為話題的專輯。作者鄧偉標花了三年時間大量閱讀有關瑪雅方面的古文明典籍后，用他最熟識的音樂語言向我們講述瑪雅文明中所預示的后人類所生存的世界現狀。 正如鄧偉標在專輯序言中所寫：“時間、演化……人類不經意來到一個再次更新的起點，我們正向這個時間點靠近，隨著第五個紀元的結束以及第六個紀元的到來，我們經歷一路坎坷，負面與邪惡快要走完他們的一章，善良、愛、喜悅、關懷與包容，最終會充滿我們的生活，我們應該更多地去選擇與釋放善良的一面，不論膚色種族、老弱病殘，這些差異將不再會成為影響個人命運的因素。” 因此，這個專輯的音樂也將努力為人們帶來“平靜與和諧”，為忙碌而浮躁的現代的人帶來一抹柔和的撫慰。
【藝人簡介】
鄧偉標（Daniel DENG），作曲家，中國新世紀音樂代表人物，曾創作出版《空》、《色》、《千江匯流》、《紅樓十二釵》、《傾國傾城》等具有影響力的作品專輯，以及為十幾部電影撰寫配樂。鄧偉標的音樂作品細膩抒情，注重人性關懷，人文色彩濃厚，是中國音樂創作領域一道獨特的風景。鄧偉標歷年均獲音樂家協會頒發年度優秀音樂家稱號，并獲得上百個各類音樂評選獎項。
王珺（Carlow Children），南方歌舞團獨唱演員，曾經出版獨唱專輯《櫻花季》、 《誰能預知未來》、《獨家愛唱》、《一塵不染》、《Carol》。2009年錄制電視劇《相思樹》主題曲《簡愛》獲最佳電視劇主題曲獎。2010年 被選為亞運歌手并錄制亞運歌《美麗的亞細亞》。2011年 憑借歌曲《夢中的喀什》獲2011年度最佳唱片榜“ 之最佳演唱獎” 。
【曲目列表】
Side A
寶瓶座紀元 Aquarius Era 05：27 前世今生 Past And Present 05：15
圣潔之光 Holy Light 03：58 一代人 One Generation 04：41
旅程 Journey 04：58
Total: 24：19
Side B
我們一起贊美 Let Us Praise 04：20 曙光 Dawn 04：56
復蘇 Recovery 05：44 遠去的城市 Away From City 03：31
寶瓶座的記憶 Aquarius Memory 04：11
Total: 22：42